与仲弟兵曹宴集

明 · 陈䞇

译文

索居谁与话襟期,舍弟能来慰我思。

独居之时有谁能与我倾谈心志抱负?只有舍弟能来宽慰我的思念。

窗外花枝堪对酒,梦中池草易成诗。

窗外的花枝正好可以对着饮酒赏玩,梦中想到池塘春草便容易吟成诗篇。

正当绿树莺啼处,待得清溪月上时。

此时正当绿树浓荫黄莺啼鸣的好时节,又等待清溪之上月亮升起的时候。

且尽金樽同一醉,云台勋业未为迟。

暂且饮尽金樽中的美酒一同大醉,建功立业报效国家还为时不晚。

赏析

题解
此诗写独居之中舍弟来访的欣喜与畅饮。诗人身处异乡或闲居,内心孤寂,舍弟的到来带来慰藉。诗中既有兄弟之情,又有时光之叹与志向之期,末联"云台勋业未为迟"表明诗人虽暂处困顿,仍怀抱建功立业的信念,不因一时落寞而消沉。

逐句解读
「索居谁与话襟期,舍弟能来慰我思」起笔以问句抒慨,独居之时有谁能与倾谈心志抱负?唯有舍弟能来慰问我的思念之情。

"襟期"指胸中抱负,"索居"点明处境孤独,一问一答间见出兄弟之情深。

「窗外花枝堪对酒,梦中池草易成诗」写居室之景与诗意之兴,窗外的花枝正可对着饮酒,梦中想到池塘春草就容易吟成诗句。用谢灵运"池塘生春草"之典,暗示诗才横溢而灵感随时而至。

「正当绿树莺啼处,待得清溪月上时」以对仗写景,此时正当绿树浓荫、黄莺啼鸣的好时节,又等待清溪之上月升之时,写出白日与夜晚的美好景致,也暗含共赏良辰的期待。

「且尽金樽同一醉,云台勋业未为迟」结语由景入情,暂且尽情饮酒一醉方休,建功立业为时不晚。

"云台"指汉明帝图画功臣的云台,"勋业"指功勋事业,表明诗人虽有怀才不遇之感,仍心存壮志。

艺术手法
一是设问开篇,"索居谁与话襟期"以反问起势,顿生孤寂之感,随即以"舍弟能来"作答,情绪由低转高,节奏明快。二是用典巧妙,"梦中池草易成诗"化用谢灵运"池塘生春草"的名句,既切合饮酒赋诗的情境,又暗含诗才自许之意。三是对仗工整,"窗外"对"梦中"、"花枝"对"池草"、"绿树莺啼"对"清溪月上",词性相对、意境相映,音律和谐。四是卒章显志,全诗由孤寂到欢聚、由景到情,末句"云台勋业未为迟"陡然升华,将个人闲愁拓展为对功业的追求,格局顿开。

总体评价
此诗情感真挚,格调昂扬,虽写独居之寂却不流于消沉。兄弟之情的温暖与建功立业的抱负交织融合,使全诗既有家常之亲切又有志士之豪迈。

"且尽金樽同一醉"看似放纵,实为壮志未酬时的自我宽慰,而"未为迟"三字则体现了诗人积极进取的人生态度,在明代闲居诗中别具一格。

相关诗词