大驾西狩还京百官出候于德胜门四首

明 · 陈沂

译文

遥闻振旅出居庸,

远远地听到大军整队班师走出了居庸关。

八酸归来御六龙。

八面旌旗簇拥着归来,天子驾着六匹骏马拉的御车。

莫道榆关消息近,

不要说从榆关那边传来的消息感觉很近。

沙河一水更千重。

沙河这一道水流之外还隔着千重万重的路途。

天王自纳简书回,

天子自从接收了边防军中的奏报之后起程返回。

神武将军可汗才。

神武大将军展现出了如同可汗一般杰出的军事才能。

仙仗不须陈辇路,

天子的仪仗队伍不需要在御道上排列摆开。

笼街喝道数声来。

只听得满街开道吆喝的几声喊,天子就已经到来了。

赏析

题解

此诗为陈沂所作《大驾西狩还京百官出候于德胜门四首》中的又一首(组诗之一)。诗中描写皇帝西征归来、从居庸关班师回朝的情景。前四句写大军出关凯旋的气势以及边关路途的遥远险阻,后四句写天子接受边将奏报后回銮,神武将军展现可汗般的军事才能,天子仪仗不需在街道上陈设,笼街喝道数声便已抵达。全诗以雄壮的笔调写皇家军威,格调高亢。

逐句解读

「遥闻振旅出居庸,」远远听到大军班师从居庸关出来。

「八酸归来御六龙。」八面旌旗归来,天子驾着六龙御车。

「莫道榆关消息近,」不要说榆关那边传来的消息很近。

「沙河一水更千重。」沙河这一条水流之外还有千重阻隔。

「天王自纳简书回,」天子自从接受了边防军报之后返回。

「神武将军可汗才。」神武将军展现出了堪比可汗的军事才干。

「仙仗不须陈辇路。」天子的仪仗不需要在御道上排列陈设。

「笼街喝道数声来。」只听街上有人喝道开路几声,天子就已经到来了。

艺术手法

此诗的核心手法是以气势取胜,全诗从"振旅出居庸"的壮阔场面起笔,以"御六龙"的天子威仪承接,格调高亢雄壮。颔联"莫道榆关消息近,沙河一水更千重"运用欲擒故纵的笔法,先说消息不远,再说路途千重阻隔,以对比手法写出边关的遥远与战争的艰辛,暗含对征途不易的感叹。颈联"神武将军可汗才"以借代手法,用"可汗"这一少数民族首领的称号来形容将军的才能,暗示其军事才能之卓越。尾联"仙仗不须陈辇路,笼街喝道数声来"运用以动衬静的手法,不写仪仗的隆重排场,而以几声喝道的动态收束,反而更显出天子归来的迅捷和威风,别具一格。

总体评价

这是一首描写帝王西征班师的七言律诗,全诗格调雄壮高亢,气势恢宏。诗人以"振旅出居庸"开篇,写出了大军凯旋的壮阔气势,又以"沙河一水更千重"暗写征途的遥远艰辛,在庆功之中不忘记边关之苦。后半首写天子回銮的场面,不事铺张排场,而以"笼街喝道数声来"的简洁笔法,反而写出了雷厉风行的气象。

"神武将军可汗才"一句是对军事将领的高度赞扬,也体现了诗人对国威的自豪。全诗用字凝练,格调昂扬,是明代军旅应制诗中较有气魄的作品。

相关诗词