夜投丰德寺谒海上人

明 · 陈䞇

译文

香台閒夜诵经声,偶遇山僧问姓名。

佛前香台上闲夜传来诵经之声,偶然遇见山僧询问彼此姓名。

灯剪松窗留客话,月明萝径少人行。

剪亮油灯在松木窗前留客人交谈,月光照着藤萝小径少有行人走过。

茗瓯饮罢心尘净,石榻眠来梦寐清。

饮罢一瓯茶水心中的尘念顿觉清净,睡在石榻上连梦境也格外清明。

他日远公容入社,还从此处学无生。

他日若蒙远公允许加入莲社,还要从这处学修无生之法。

赏析

题解
此诗写夜宿山寺。香台閒夜诵经声偶遇山僧问姓名,写夜遇山僧。灯剪松窗留客话月明萝径少人行,写灯下话与月下径。茗瓯饮罢心尘净石榻眠来梦寐清,写饮茶与安眠。他日远公容入社还从此处学无生,写愿入佛门。

逐句解读
「香台閒夜诵经声,偶遇山僧问姓名」——香台闲夜之中传来诵经之声,偶然遇到山僧询问姓名。

「灯剪松窗留客话,月明萝径少人行」——松窗下剪烛留着客人说话,月光照明的萝径上少有人行。

「茗瓯饮罢心尘净,石榻眠来梦寐清」——饮罢茶瓯心中尘垢净除,石榻之上睡来梦寐清明。

「他日远公容入社,还从此处学无生」——他日如果远公容许我入莲社,还要从这里学习无生之法。

艺术手法
灯剪松窗化用李商隐何当共剪西窗烛之意写夜话。月明萝径少人行写山寺之幽。茗瓯饮罢心尘净写茶禅一味。远公入社用慧远莲社之典写向佛之心。学无生写佛家无生法忍之境。

总体评价
此诗以夜宿山寺写向佛之心,从偶遇山僧到松窗夜话到茶净心尘到愿学无生,格调清寂而禅意深浓。

相关诗词