宴客词

明 · 陈䞇

译文

紫骝马卸黄金羁,玉壶劝酒客不违。

紫骝马卸下了黄金马络头,玉壶劝酒客人不忍推辞。

酒行到手即须饮,古称七十人间稀。

酒传到手中就应当饮尽,古人说七十高寿在世间已属稀少。

主人有酒知几石,拍拍浮缸酒水碧。

主人藏酒不知有几石之多,拍拍酒缸酒水碧绿澄澈。

醉来起舞向花前,颠倒婆娑裹乌帻。

醉后到花前起舞,步履踉跄婆娑,裹着黑色头巾。

明日与君分散去,黄鸟空啼绿杨树。

明日就要与各位分别离去,黄鸟只能在绿杨树上空自啼鸣。

赏析

题解
此诗宴客词,写宴客。从紫骝马卸写起,经玉壶劝酒、酒到即饮、古称七十,到主人酒知几石、拍拍浮缸、醉来起舞,到明日分散、黄鸟绿杨,写宴饮之豪与离别之将至。

逐句解读
「紫骝马卸黄金羁,玉壶劝酒客不违」紫骝马卸下黄金马羁,玉壶劝酒客不推辞,写宴始。

「酒行到手即须饮,古称七十人间稀」酒行到手即须饮尽,古称七十人间稀有,写及时行乐。

「主人有酒知几石,拍拍浮缸酒水碧」主人有酒不知几石,拍拍浮缸酒水碧绿,写豪饮。

「醉来起舞向花前,颠倒婆娑裹乌帻」醉来起舞向着花前,颠倒婆娑裹着乌帻,写醉态。

「明日与君分散去,黄鸟空啼绿杨树」明日与君分散离去,黄鸟空啼绿杨树上,写别将至。

艺术手法
"酒行到手即须饮,古称七十人间稀"以古训写及时行乐,旷达有味。

"醉来起舞向花前,颠倒婆娑裹乌帻"以颠倒婆娑写醉态,生动传神。

"明日与君分散去,黄鸟空啼绿杨树"以黄鸟啼绿杨写离别将至,与前文豪饮形成对比,转折有力。

总体评价
此诗宴客词,豪饮之欢与离别之将至交织,醉态之狂与黄鸟之哀相映,豪放中有深情。

相关诗词