行经华阴

明 · 陈䞇

译文

西华山高近玉京

西岳华山高耸接近天帝所居的玉京

芙蓉千叠画难成

芙蓉般的千层峰峦画笔难以描绘

白云深处仙坛古

白云深处古老的仙坛

翠蔼浮时岳雨晴

翠绿的云霭飘浮时山岳雨过天晴

渭水波声流去远

渭水的波声流向远方

秦川草色望来平

秦川的草色望去平坦辽阔

栖岩多有烧丹侣

栖居山岩的多是炼丹修仙之人

应笑红尘役此生

他们应该笑我奔波红尘劳役此生

赏析

题解
此诗写西华山。西华山高近玉京芙蓉千叠画难成,写山之高。白云深处仙坛古翠蔼浮时岳雨晴,写仙坛与山雨。渭水波声流去远秦川草色望来平,写渭水与秦川。栖岩多有烧丹侣应笑红尘役此生,写烧丹与笑红尘。

逐句解读
「西华山高近玉京,芙蓉千叠画难成」——西华山之高近于玉京,芙蓉般的千叠山峰画笔难以描绘。

「白云深处仙坛古,翠蔼浮时岳雨晴」——白云深处有古老的仙坛,翠蔼浮起之时山岳之雨初晴。

「渭水波声流去远,秦川草色望来平」——渭水的波声流向远方,秦川的草色望来平坦。

「栖岩多有烧丹侣,应笑红尘役此生」——栖居岩穴的多是烧丹炼药之侣,应该笑我在红尘中劳役此生。

艺术手法
近玉京写山之高与仙。芙蓉千叠画难成写山之美不可描摹。仙坛古与岳雨晴写山之灵异。渭水秦川写山外之景。烧丹侣写修道之人。末以应笑红尘役此生写对修仙之羡与对红尘之倦。

总体评价
此诗以西华山之高写修仙之羡与红尘之倦,从山高近天到仙坛古坛到烧丹之侣到笑红尘,格调清远而超脱。

相关诗词