追次康节先生小圃逢春之作

明 · 陈献章

译文

时物纷纷共斗妍

万物纷然竞相展现芳华

好春多在语莺边

大好春光多在黄莺啼啭之处

傍花随柳我寻句

我傍着花丛顺着柳枝漫步寻觅诗句

剩水残山天赐年

纵然是残山剩水也是上天赐予的好年景

竹径旁通沽酒市

竹林小径旁边通向买酒的集市

桃花乱点钓鱼船

桃花纷纷飘落在钓鱼船上

而今我爱孙思邈

如今我敬爱药王孙思邈

自古高人方又圆

自古以来的高人内方外圆,既有操守又能圆融处世

赏析

题解
此诗追和邵雍(康节先生)《小圃逢春》之作。邵雍为北宋理学家,以安乐窝著称,诗风闲适自然。陈献章为明代心学先驱,其学上承陆九渊,下启王阳明,亦重自然自得之趣。此诗以春日游园为主题,抒发了诗人随遇而安、超然物外的胸襟,兼寓对邵雍境界的追慕。

逐句解读
「时物纷纷共斗妍」——万物纷然竞秀,各逞芳华,写春日生机勃发之象。

「好春多在语莺边」——大好春光不在别处,正在黄莺啼啭之处,以莺声点出春意的灵动鲜活。

「傍花随柳我寻句」——诗人傍花依柳、漫步寻诗,化用程颢傍花随柳过前川之意,写出悠然自得的姿态。

「剩水残山天赐年」——纵是残山剩水,也是上天赐予的好年景,以剩、残二字反衬知足之心。

「竹径旁通沽酒市」——竹径弯弯,旁通酒市,写隐居之所靠近人间烟火,又不失清幽。

「桃花乱点钓鱼船」——桃花纷纷飘落在钓鱼船上,以乱点二字写出落英缤纷、自然随性的景象。

「而今我爱孙思邈」——如今我喜爱药王孙思邈,取其济世安民而又超然物外的风范。

「自古高人方又圆」——自古以来真正的高人,内方外圆,既有坚定的操守,又能随顺自然、圆融处世。

艺术手法
全篇以寻春为线索,串联景物与抒情。首联以纷纷、共斗妍的动态描写开篇,接以语莺边点题,视听交融。颔联化用程颢名句而翻出新意,剩水残山以退为进,写出安贫乐道之趣。颈联竹径、桃花对仗工稳,旁通、乱点动词精练传神。尾联以孙思邈作比,方又圆三字既是人生态度的概括,也是对邵雍以物观物境界的回应,言近旨远。

总体评价
此诗格调清朗,意境闲适而不流于浅薄。陈献章将理学家的理性思辨融入春日即景之中,既有程颢式的洒脱,又有邵雍式的超然。尾联方又圆的处世哲学,体现了明代心学家内修外和的精神追求,堪称理学诗中的佳作。

相关诗词