重赠张诩

明 · 陈献章

译文

风雨何人来款扉

风雨之中有谁来叩响我的柴门

沧江烟艇疾于飞

苍茫江面上一叶烟雨小舟疾驰如飞

正将白首怜倾盖

白发之年格外珍惜这倾盖如故的知交

不管春泥得上衣

顾不得春泥沾满衣裳前来相访

诗句与君争出手

吟诗时与你争先出手各展才华

酒杯中我自忘机

举杯对饮时自然忘却了世俗的机心

伤心万里沧溟水

令人伤心的是万里苍茫的大海之水

又逐长风破浪归

又要追逐长风破浪踏上归途

赏析

题解
此诗为陈献章重赠友人张诩之作。张诩字廷实,号东所,是陈献章的弟子与至交。诗中写风雨中友人乘舟来访的情景,抒发了白首逢知己的珍贵情谊,又以离别之痛收束,感情真挚深沉。“重赠”说明此前已有赠诗,此篇为再赠,可见二人情谊之深。

逐句解读
「风雨何人来款扉」,风雨之中有谁来叩响柴门?一个问句起笔,既写风雨之阻,又设悬念。

「沧江烟艇疾于飞」,烟雨苍茫的江面上一叶小舟疾驰如飞,写友人冒雨赶来的急切。

「正将白首怜倾盖」,白发之年更怜惜倾盖如故的知交,“倾盖”用《家语》典故,指途中相遇停车交谈,车盖倾斜,形容一见如故。

「不管春泥得上衣」,不顾春泥沾上衣衫,写友人不避泥泞来访的真诚。

「诗句与君争出手」,作诗时与君争先出手,写出诗友之间切磋唱和的雅趣。

「酒杯中我自忘机」,饮酒之中自然忘却世俗机心,呼应了二人之间真挚纯粹的交谊。

「伤心万里沧溟水」,伤心万里苍茫的大海之水,笔锋骤转,由欢聚而思离别。

「又逐长风破浪归」,又追逐长风破浪归去,化用宗悫“乘长风破万里浪”之语,既写归途的壮阔,又暗含离别的不舍。

艺术手法
一、起承转合严密:首联设问写来,颔联写相逢之喜,颈联写交游之乐,尾联陡转写离别之伤,一波三折。二、典故精切:「倾盖」写一见如故,「忘机」写超然物外,「破浪」写壮别远行,三典各有侧重,服务于不同层次的抒情需要。三、对仗工整:颔联“白首”对“春泥”、“怜倾盖”对“得上衣”,颈联“诗句”对“酒杯”、“争出手”对“自忘机”,工稳而自然。四、结句含蓄:「又逐长风破浪归」以壮语写悲情,表面的豪迈掩盖不住离别的伤感,意蕴深长。

总体评价
此诗以风雨来访起笔,以破浪归去收束,中间穿插白首知交的珍惜与诗酒唱和的欢愉,结构完整而情感跌宕。末句以壮景写哀情,尤见功力。全诗既见理学家的胸襟,又有人之常情的真挚,是陈献章酬赠诗中的佳作。

相关诗词