中秋与朱甘节白沙赏月呈甘节兼寄其从子玭

明 · 陈献章

译文

天壤与君分楚越,中秋高坐白沙庵。

天地之间你我如同楚越般分隔遥远,中秋之夜却一同高坐在白沙庵中。

虽无丝管留人醉,且对沧波与客谈。

虽然没有丝竹管弦来助兴留醉,暂且面对着苍茫波涛与客人畅谈。

桂树何年攀月窟,竹枝今夜唱湖南。

不知何年才能攀折月宫中的桂树,今夜的竹枝歌唱出了湖南的风味。

外沙子弟通家旧,一一烦君语阿咸。

外沙的子弟与我们两家有通家旧谊,请你一一转达我对阿咸的问候。

赏析

题解
此诗作于中秋之夜,陈献章与朱甘节在白沙赏月,呈诗于甘节并寄其从子玭。白沙为陈献章的居所所在,中秋之夜,主客高坐庵中,面对沧波,谈笑赏月,别有一番情趣。

逐句解读
「天壤与君分楚越,中秋高坐白沙庵。」写诗人与友人天各一方,如同楚越之隔,此刻中秋佳节,一同高坐在白沙庵中赏月。

「虽无丝管留人醉,且对沧波与客谈。」虽然没有管弦丝竹之音助兴留客,但面对沧茫波涛,与友人畅谈亦足慰怀。

「桂树何年攀月窟,竹枝今夜唱湖南。」感叹不知何年才能攀折月宫桂树,今夜竹枝歌却唱出了湖南的风韵。

「外沙子弟通家旧,一一烦君语阿咸。」外沙子弟与诗人有通家之谊,烦请友人一一转达对阿咸的问候。

艺术手法
全诗以对比手法见长。

「虽无丝管」与「且对沧波」对举,以缺憾衬出旷达;

「桂树何年」的遥想与「竹枝今夜」的现实映照,使时间层次更为丰富。末联以家常嘱托收束,将赏月雅事与世俗情谊相融,亲切自然。

总体评价
此诗写中秋赏月之乐,不落俗套。诗人以平淡之语写深厚之情,在无丝竹之欢的简朴中,品味出人生至乐,体现了陈献章追求内心修养的哲学人生观。

相关诗词