种梅

明 · 陈献章

译文

晚从种树作生涯

晚年便以种树当作自己的营生

十一月梅移带花

十一月移栽梅树,枝头已经带着花开了

根著不随风偃仰

根扎得深实,不随着风势俯仰摇摆

墙低惟信月横斜

矮墙边只信那月光下横斜的疏影

梦中山我罗浮到

梦中我已来到了罗浮山

雪里诗谁处士嘉

雪中吟咏的诗篇,有哪位处士来赞赏呢

君欲寻梅何处是

你想寻访梅花,它究竟在哪里呢

江门樵路更旁叉

江门的樵夫小路旁还有分叉的小径

赏析

题解
此诗以种梅为题,实则借梅言志。诗人晚年以种树为生涯,十一月移梅且梅花已开,见出对梅之钟爱。诗中写梅之傲骨、月下之姿,以及梦中罗浮山之想,皆以梅为精神寄托。

逐句解读
「晚从种树作生涯」:晚年以种树作为生计——平淡生活的选择。

「十一月梅移带花」:十一月移栽梅花,花已开在枝头——移梅而花不落,生机勃勃。

「根著不随风偃仰」:根扎得深,不随风势俯仰——梅的品格,亦是人格。

「墙低惟信月横斜」:墙头低矮,只信那月下横斜之影——化用林逋"暗香浮动月黄昏"之境。

「梦中山我罗浮到」:梦中我已到了罗浮山——罗浮山以梅花著称,梦中之游。

「雪里诗谁处士嘉」:雪中吟诗,有谁如处士般赞赏——暗指林逋梅妻鹤子。

「君欲寻梅何处是」:你要寻找梅花,在哪里呢——设问引出结语。

「江门樵路更旁叉」:江门的樵夫小路旁还有分叉——梅花就在身边,不必远寻。

艺术手法
此诗以"梅"为意象贯穿全篇,层层推进。颔联「根著不随风偃仰,墙低惟信月横斜」对仗精工,"不随"与"惟信"一否定一肯定,写出梅之坚定与清雅。

"月横斜"暗用林逋咏梅典故,含蓄有味。颈联"罗浮"与"处士"皆为梅之经典意象,虚实相生。尾联以问句作结,"更旁叉"三字看似随意,实则将寻梅之雅事还原为日常生活,雅俗共赏。

总体评价
陈献章写梅而不事雕琢,以种梅者的亲身体验入诗,既有对梅品的高度赞颂,又有日常生活化的亲切感。诗中所寄寓的,正是他"自得"之学——不求外物,安心于当下的生活态度。

相关诗词