至日病初起 其一

明 · 陈献章

译文

至日哦诗起坐床,梅花墙角为谁香。

冬至这天我从病榻上撑起身子吟诗,墙角的梅花不知在为谁散发着幽香。

暖脐一盏金樱酒,降气连朝附子汤。

喝一盏金樱酿制的暖腹药酒,连日服用附子汤来平喘降气。

旋整巾裳还客拜,未堪歌舞趁孙狂。

刚整理好衣冠便去回拜来访的客人,虽无力跟着孙辈们歌舞嬉闹。

赤藤杖点庐冈石,向晚犹须望八荒。

拄着赤藤杖踏过庐冈的石头,傍晚时分仍要远望天下四方。

赏析

题解
此诗作于冬至日诗人病体初愈之际。陈献章乃明代心学大家,晚年隐居广东新会,此诗以日常生活入笔,既写病中起居,又抒胸怀气度。冬至为一年中白昼最短之日,此后阳气渐生,诗人恰逢此时病起,暗含否极泰来之意。

逐句解读
「至日哦诗起坐床」——冬至之日,诗人从病榻上撑起身子吟诵诗歌,可见其虽在病中仍不失文人之雅趣。

「梅花墙角为谁香」——墙角梅花悄然绽放,幽香暗送,诗人以问句写出对梅花的怜惜,也暗示自己孤芳自赏的心境。

「暖脐一盏金樱酒」——饮一盏金樱酒以暖腹脐,金樱子性温,入药可固精涩肠,此处写病中调养之法。

「降气连朝附子汤」——连日服用附子汤以降气平喘,附子为温里散寒之药,可见诗人所患为虚寒之症。

「旋整巾裳还客拜」——刚整理好衣冠便要去回拜来访的客人,写出病起后仍不忘礼数。

「未堪歌舞趁孙狂」——虽无力参与孙辈们嬉闹歌舞,但心中并不排斥这份热闹,透出老人慈爱宽容之态。

「赤藤杖点庐冈石」——拄着赤藤杖,踏过庐冈的石头,写出病后勉力行走的坚韧。

「向晚犹须望八荒」——傍晚时分仍要远望八方天地,显示出诗人虽老病却不减胸襟气魄。

艺术手法
全诗以叙事为主,将日常养病细节(饮酒、服药、拄杖)与高远志向巧妙融合。前四句白描病中起居,用「金樱酒」「附子汤」等具体药名增添生活气息;后四句由实入虚,从回客拜、看孙嬉闹到拄杖远眺八荒,意境由近及远,格局由小至大,形成层次分明的递进结构。尾句「望八荒」与首句「起坐床」形成强烈对比,将病榻方寸与天地苍茫并置,极富张力。

总体评价
此诗以平实口语化的笔触记录病起生活,不事雕琢却自有一股磊落之气。诗人以理学大儒之胸怀,将老病之躯与家国天下融为一体,结尾「望八荒」三字,尽显陈献章「静中养出端倪」的心学境界,于病中仍不失儒者关怀天下的本色。

相关诗词