至日病初起 其三

明 · 陈献章

译文

睡足龙溪旧草堂,晨开东牖望扶桑。

在龙溪边的旧草堂里酣睡了一场,清早打开东窗眺望日出之处。

四方云物书同日,半夜梅梢度一阳。

同一天四方各地奏报天象云色,半夜时分梅花枝头迎来了一阳初生。

行不愧人贫亦乐,药能除老瘦何妨。

为人行事问心无愧贫穷也快乐,药物既能祛除老病之苦又何妨呢。

春来试约张东所,何处投竿弄渺茫。

等春天到来时试着约好友张东所,到哪里去投竿垂钓在烟波中消遣呢。

赏析

题解
此为《至日病初起》组诗第三首。诗人写病后在旧日草堂安睡饱足,晨起东望日出之景,借冬至一阳生的节候,抒发无愧于人的坦荡胸怀和对春日的期盼。诗中提到约友人张东所春日垂钓之事,悠然自得。

逐句解读
「睡足龙溪旧草堂」——在龙溪旧草堂里酣睡了一场,写出病后得以安心休养的舒适。

「晨开东牖望扶桑」——清早打开东窗,眺望日出之处,扶桑为神话中日出之地,暗含阳气初生之象。

「四方云物书同日」——同一天里各地奏报天象云色,写冬至日全国同时观测云物以占吉凶的古制。

「半夜梅梢度一阳」——半夜时分梅花枝头悄然迎来了冬至一阳生,用《周易》复卦「一阳来复」之意。

「行不愧人贫亦乐」——为人行事问心无愧,即便贫困也觉得快乐,体现儒家安贫乐道的精神。

「药能除老瘦何妨」——药物若能祛除老病消瘦之苦,又有什么妨碍呢,达观地看待服药养病。

「春来试约张东所」——等春天到来时试着约好友张东所。

「何处投竿弄渺茫」——到哪里去抛竿垂钓,在烟波渺茫中垂纶自娱,写隐士闲逸之趣。

艺术手法
全诗前半写景纪事,后半抒怀言志,过渡自然。

「东牖望扶桑」与「梅梢度一阳」构成时空呼应,将空间上的东望日出与时间上的一阳来复融为一体,意象精妙。颈联「行不愧人贫亦乐,药能除老瘦何妨」以流水对的形式,上句以儒家道德自律立论,下句以达观态度面对衰老,一庄一谐,相映成趣。尾联用设问「何处」收束,留下悠远余韵。

总体评价
此诗是陈献章病后初愈的心境写照,融合了儒家的无愧坦荡、易学的一阳哲学和隐士的垂钓闲情。诗人将冬至这个特殊节候的多重文化意涵(测云物、一阳生)巧妙编织入诗,既不脱离节日背景,又超越了节令本身,升华为对生命与友谊的感悟。全篇气格平和、语言自然,体现了白沙诗派「率意而成」的特色。

相关诗词