张主事报林县博归过五羊用饮酒韵

明 · 陈献章

译文

太白峰头太白歌

在太白峰上高唱太白之歌

太白不归天奈何

太白不再归来,上天又能怎样

风雨惊回一场梦

风雨惊醒了一场大梦

江湖拈起十年蓑

在江湖中重新披上这十年的蓑衣

山僧借谕葫芦缠

山僧以葫芦藤蔓缠绕来设喻

武帝收功瓠子河

汉武帝在瓠子河决口处建立功业

若道维摩元示病

如果说维摩诘本来就是示现疾病

老夫当日病还多

老夫当时的病痛比他还要多

赏析

题解
此诗为陈献章用饮酒韵回答张主事报林县博归过五羊之作。诗以太白起兴,以风雨惊梦、江湖蓑衣写人生际遇,又以山僧葫芦缠、武帝瓠子河两个典故论及世事纠缠与功业艰难,末以维摩示病自比,表达病中仍多感慨之意。全诗用典密集而意脉贯通,体现了陈献章深厚的学养。

逐句解读
「太白峰头太白歌」——在太白峰上唱着太白之歌,以李白之名起兴。

「太白不归天奈何」——太白不归天上又能怎样?感叹李白的离去不可挽回。

「风雨惊回一场梦」——风雨惊醒了一场梦,写人生如梦被现实惊破。

「江湖拈起十年蓑」——在江湖中重新拿起十年的蓑衣,写归隐江湖。

「山僧借谕葫芦缠」——山僧以葫芦纠缠来设喻,指世间纷扰如葫芦藤蔓缠绕。

「武帝收功瓠子河」——汉武帝在瓠子河决口处收功,用武帝堵河之典。

「若道维摩元示病」——如果说维摩诘原本就是示现疾病,用维摩示病之典。

「老夫当日病还多」——老夫当年的病比他更多,以自嘲收束。

艺术手法
1. 首联以"太白"三致其意,复沓回环,似吟似叹,增强了韵律感与咏叹意味。2. 颔联"一场梦"与"十年蓑"对仗,一虚一实,梦醒而蓑在,写出虚实交错的沧桑感。3. 颈联以"葫芦缠"与"瓠子河"对举,两个与葫芦有关的意象——一为纠缠之喻,一为治水之功,同物异义,巧妙呼应。4. 尾联以维摩示病自比而更进一步,表面自嘲实则自负,比维摩更多病即更多世事感慨。

总体评价
此诗以太白之歌开篇,以维摩之病收束,从追慕先贤到自况身世,气象开阔而感慨深沉。全诗用典精当,太白、武帝、维摩三典各有所指又互相映照,共同构建了一个既有超脱之思又不无现实关切的复杂意境,体现了陈献章诗歌中学养与性情并重的特色。

相关诗词