张生以诗来谒次其韵答之

明 · 陈献章

译文

閒坐蒲团几个穿,晚留一影画鱼船。

闲坐在蒲团上不知坐穿了多少个,傍晚时分留下一道身影映在如画的渔船上。

日长睡榻千峰里,春近柴门五柳边。

漫长的白日在千峰环绕的床榻上安睡,春天将近时柴门前恰如陶渊明五柳宅旁。

在处云山皆我乐,后来衣钵是谁传。

所到之处的云山风景都是我的乐趣所在,只是日后这学问的衣钵将由谁来继承。

诸生莫有登瀛步,爱结而今病鹤缘。

诸位学生莫不是都有登上瀛洲入仕的志向,我却偏爱结下如今这病鹤般的隐逸缘分。

赏析

题解
此诗为陈献章答张生以诗来谒之作,次其韵而成。诗中描绘了自己闲坐蒲团、日长高卧的隐居生活,以五柳先生陶渊明自比。末句「病鹤缘」自喻,既写病体,又寄寓超然物外之志,体现了诗人晚年淡泊自守的心境。

逐句解读
「閒坐蒲团几个穿,晚留一影画鱼船。」闲坐蒲团不知坐穿了多少个,傍晚留下一道身影映在那如画的渔船上。

「日长睡榻千峰里,春近柴门五柳边。」日长时分在千峰环绕的榻上高卧,春天将近时柴门前恰似陶渊明的五柳旁边。

「在处云山皆我乐,后来衣钵是谁传。」所到之处的云山之景都是我的乐趣,只是后来这学问的衣钵将由谁来传承。

「诸生莫有登瀛步,爱结而今病鹤缘。」诸位学生莫不是有登瀛洲入仕的志向,我却偏爱结下如今这病鹤般的缘分。

艺术手法
首联「几个穿」以口语入诗,写出久坐蒲团的禅修日常,亲切自然。颔联「千峰里」与「五柳边」对仗,一写隐居环境,一用陶渊明典故,暗以五柳先生自况。颈联由写景转入感慨,「衣钵是谁传」体现对学问传承的忧虑。尾联以「登瀛步」与「病鹤缘」对举,一入世一出世,以「病鹤」自喻,姿态清高而略带苍凉。

总体评价
此诗写隐居生活从容恬淡,又不失对后辈的关切和对学问传承的忧思。诗人以「病鹤」自况,既写实(多病),又写意(高洁),意象浑然。全篇语言平易而不失雅致,情感淡远而意蕴深长,充分体现了陈献章诗歌「平淡中有真味」的艺术特色。

相关诗词