赠赵日新还潮州

明 · 陈献章

译文

千里徵文到此堂

不远千里征召文人来到这座厅堂

东风归棹夜相将

东风送着归去的船只,夜里相伴而行

雨馀帽顶天如洗

雨后抬头仰望,天空如同水洗一般明净

花落船头水亦香

落花飘在船头,连江水也染上了花香

考德每劳休讲席

考校德行每每劳烦你暂停讲学的席位

临流亲为泻椒浆

面对江流亲自为你斟上椒浆饯行

潮人共守文公教

潮州百姓共同遵奉韩文公的教化

赵德文章独擅场

赵德的文章才华独领风骚、无人能及

赏析

题解
此诗为送赵日新返回潮州而作。诗中既表达了对友人离别的惜别之情,又以潮州历史文化为背景,将韩愈在潮州的教化与赵德的文才联系起来,勉励友人传承文脉。

逐句解读
「千里徵文到此堂」:不远千里征召文士来到此堂——点明相聚缘由。

「东风归棹夜相将」:东风送归舟,夜里相伴而行——写归途之景。

「雨馀帽顶天如洗」:雨后帽顶之上天空如洗——雨过天晴的明丽。

「花落船头水亦香」:落花飘在船头,连水也沾了花香——嗅觉之美。

「考德每劳休讲席」:考察德行每每劳烦你暂停讲席——对友人的敬意。

「临流亲为泻椒浆」:临水亲自为你斟上椒浆——真挚的送别之礼。

「潮人共守文公教」:潮州人共同遵守韩文公的教化——韩愈治潮之功。

「赵德文章独擅场」:赵德的文章独领风骚——对友人的高度赞扬。

艺术手法
此诗善用感官交错:颈联「雨馀帽顶天如洗」写视觉之清朗,「花落船头水亦香」写嗅觉之芬芳,视听嗅交织,营造清新送别之境。尾联以"文公教"与"赵德文章"对举,将韩愈在潮州兴学的史实与赵日新的文才相联系,以古喻今,既颂友人,又寄托了文化传承之意。

"独擅场"三字用典精当,暗含期许。

总体评价
此送别诗格调清新,不落哀伤窠臼。诗人以潮州历史文化为背景,将离别之情化为对友人才华的赞赏与期许,体现了对文教传承的重视。颔联写景尤为出色,雨后天空、落花流水,意境优美。

相关诗词