赠张叔亨知县

明 · 陈献章

译文

栖栖白沙舫,影弄寒江月。

栖身于白沙小舟之上,船影在寒江月色中摇曳。

夫君沙阳令,胡事顾微劣。

您是沙阳的县令,为何要关照微贱的我。

我祖在九冥,愿君为墓碣。

我的先祖长眠于九泉之下,愿您为之撰写墓碣铭文。

三夜茆檐下,寒灯坐来灭。

在茅檐下相聚三夜,寒灯坐到熄灭仍不忍离去。

感子心意勤,愧我言词拙。

感念您情意殷勤,惭愧我言辞笨拙难以回报。

明发江上舟,踟蹰与君别。

黎明时分登上江上孤舟,徘徊迟疑不忍与您分别。

赏析

题解
此诗为陈献章赠别知县张叔亨之作。张叔亨时任沙阳令,曾为诗人先祖撰写墓碣铭文,诗人感其恩义,临别之际赋诗相赠。诗题虽为「赠」,实则兼有感恩与惜别双重意蕴,是一首情真意切的赠答诗。白沙为陈献章家乡地名,诗中即以「白沙舫」自指其舟。

逐句解读
「栖栖白沙舫,影弄寒江月」,写诗人栖身于白沙小舟之上,船影在寒江月色中摇曳。

「栖栖」状不安之态,「影弄」写出江月映照下船影晃动的画面,一「寒」字点明时令,亦暗示心境的凄清。

「夫君沙阳令,胡事顾微劣」,以问句发端:您是沙阳县令,为何要关照微贱如我之人?此句看似诘问,实为感激之辞,以「胡事」反衬张叔亨的不以官位自矜。

「我祖在九冥,愿君为墓碣」,道出请托之事:先祖长眠九泉之下,请您为之撰写墓碣铭文。九冥即九泉,墓碣即墓碑铭文,此为请张叔亨以文名为先祖立传。

「三夜茆檐下,寒灯坐来灭」,回忆两人共处茅檐之下,三夜秉烛长谈,寒灯明灭不定。

「三夜」写相聚之久,「寒灯坐来灭」写夜深灯尽犹不忍去,情景交融。

「感子心意勤,愧我言词拙」,直抒胸臆:感念您情意殷勤,惭愧我言辞笨拙无以回报。一「感」一「愧」,感恩与自谦并见。

「明发江上舟,踟蹰与君别」,写黎明登舟将行,却徘徊不忍离去。

「明发」即黎明,「踟蹰」状行步迟疑之态,将惜别之情写得深婉动人。

艺术手法
全诗以叙事为线索,以情感为脉络,由景入情、由事及感,层层递进。

「影弄寒江月」以动写静,营造出清冷寂寥的离别氛围。

「胡事顾微劣」用反诘语气表达感激,含蓄而有力。

「三夜茆檐下,寒灯坐来灭」以细节传情,以灯灭写夜深,以寒灯映寒心,物我合一。末联「踟蹰」二字与前文「栖栖」呼应,首尾圆合,整首诗情感真挚而不矫饰,语言质朴而韵味悠长。

总体评价
这是一首以情动人的赠别佳作。陈献章不以华丽辞藻取胜,而以真率朴实的语言传递深厚的感恩与惜别之情。诗中寒江月色、茆檐寒灯的意象营造出凄清氛围,与感激自谦的情感互为表里,末尾踟蹰不前的身影令人动容。全诗格律工稳而情致自然,体现了白沙诗风淳厚真率的特点。

相关诗词