赠余进士行简别

明 · 陈献章

译文

行藏今古漫云云

出仕与隐居的道理,古今之人众说纷纭

谁把妍媸镜里分

谁又能在镜子中真正分辨美与丑呢

乡里论年多拜我

乡里按年资论辈,很多人都来拜望我

云霄步武不如君

仕途上进取的步履,我是不如你的

短檠课好都黄甲

灯下苦读学业优异,都考中了金榜

独板门深只白云

独板小门深锁,只与白云相伴

欲识江门临别意

想要知道我在江门送别的深情厚意

东风吹面酒微醺

只觉得春风拂面,酒意微微有些醉人

赏析

题解
此诗为赠别余行简进士而作。诗中反思古今"行藏"之理,以妍媸难分喻世事纷纭,又以乡里年高与科场得意作对比,末以东风微醺的离别场景收束,含蓄蕴藉。

逐句解读
「行藏今古漫云云」:出仕与隐居,古今之人众说纷纭——以哲思起笔。

「谁把妍媸镜里分」:谁能在镜中分辨美丑——暗喻世事难辨真伪。

「乡里论年多拜我」:乡里论年资,多来拜我——年高德劭之尊。

「云霄步武不如君」:仕途进取的步伐,我不如你——对友人前程的肯定。

「短檠课好都黄甲」:灯下苦读成绩优异,都登了金榜——赞友人之才。

「独板门深只白云」:独板门深锁,只有白云相伴——写自己隐居之清寂。

「欲识江门临别意」:想要了解我在江门送别的深意——引导读者。

「东风吹面酒微醺」:春风拂面,酒意微醺——以景结情,含蓄悠长。

艺术手法
此诗以"行藏"之辨开篇,奠定了全诗思辨的基调。颔联「乡里论年多拜我,云霄步武不如君」工整对仗,"乡里"与"云霄"空间对比,"拜我"与"不如君"谦卑与推许并置,写出两人不同的人生选择。颈联「短檠课好都黄甲」与「独板门深只白云」以"黄甲"功名与"白云"隐逸对照,色彩鲜明。尾联不直言离别之伤感,以"东风吹面酒微醺"的感官体验作结,言有尽而意无穷。

总体评价
此赠别诗以理入诗而不失诗意,在反思行藏之理的同时,既表达了对友人仕途的真诚赞许,又坦然面对自己选择隐逸的人生道路。末句以微醺之感作结,将理性思考化为感性体验,余味绵长。

相关诗词