赠童子久住侍父入京

明 · 陈献章

译文

还著小坡随长公

就让这小坡一般的童子跟随着父亲出行

天葩未吐孝经通

天资之花虽尚未绽放却已通晓了孝经

青襟谁不羡童子

读书人中谁不羡慕这位年少的童子呢

白发我徒成老翁

满头白发的我只是徒然成了一个老翁

曝日家声从此大

光耀门庭的家声从此将更加昌盛兴旺

凌云气魄盖人雄

那凌云的气魄足以盖过世间英雄豪杰

曲江清献乡先达

曲江先贤的清正之风是我们家乡的前辈

敢道后来无此风

怎敢说后辈之中不会再有这样的风范

赏析

题解
此诗为陈献章赠给一位久住其处、后随父亲入京的聪颖童子而作。诗中赞美童子的早慧与孝行,勉励他继承家学、光耀门楣,并以曲江先贤张九龄相期许,表达了长辈对后辈的殷切期望。

逐句解读
「还著小坡随长公」,就让小坡跟随着长公出行吧。

「小坡」为苏轼幼子苏过的别号,此处用以比喻童子随父入京,「长公」指其父。

「天葩未吐孝经通」,天资之花虽然尚未绽放,但已经通晓《孝经》,赞美童子年幼而知孝道。

「青襟谁不羡童子」,学子之中谁不羡慕这个童子?「青襟」指学子之服,代指读书人。

「白发我徒成老翁」,白发的我只能徒然成为一个老翁,以自身衰老反衬童子之年少可期。

「曝日家声从此大」,光耀门庭的家声从此将更加昌盛,「曝日」用冬日出行的意象比喻光明正大。

「凌云气魄盖人雄」,那凌云的气魄足以盖过世间的英雄豪杰,极赞童子前途不可限量。

「曲江清献乡先达」,曲江的清正之风是家乡的前辈先贤,以岭南先贤张九龄(曲江人)期勉童子。

「敢道后来无此风」,怎敢说后辈之中不会再有这样的风范?以反问语气表达殷切期望。

艺术手法
全诗以苏轼父子之典起兴,巧妙地将童子随父入京之事纳入文学传统之中。颔联「青襟」与「白发」对比鲜明,将旁人的羡慕与诗人的感慨交织一体。颈联「曝日家声」与「凌云气魄」对仗铿锵有力,从家族声望和个人才具两方面寄予厚望。尾联以岭南先贤张九龄为标杆,用反问句式收束全诗,既表达期许又暗含激励,手法圆熟。

总体评价
此诗是一首情真意切的赠勉之作。陈献章身为岭南理学宗师,以乡贤张九龄的精神品格期勉后辈,既有长者的慈爱关怀,又有师长的谆谆教诲。全诗用典贴切而不生涩,语言明快而有力度,在赠答勉励类诗歌中堪称佳作。

相关诗词