赠同游马玄真伍伯饶甥舅

明 · 陈献章

译文

江流东与海潮通,江去潮来今古同。岩洞风光诗卷里,天涯岁月钓船中。老甥动止常随舅,小友心情爱傍公。更约铁桥窥险绝,笔床琴匣未须封。

江水东流与海潮相通,江水远去潮水涌来从古至今都一样。岩洞中的风光都收在诗卷里,天涯漂泊的岁月消磨在钓船中。年长的外甥行动举止总是跟着舅舅,小朋友的心情喜欢亲近长者。更约定去铁桥观赏险绝之景,笔床琴匣都不必封存起来。

赏析

题解
此诗为陈献章赠予同游的马玄真与伍伯饶甥舅二人之作。诗中描写了三人同游的雅兴,以江潮今古、岩洞风光、钓船岁月等意象,抒写与友人寄情山水、忘怀世事的逍遥情趣。结尾约同游铁桥险绝之处,笔床琴匣随身而不须封存,表达了继续同游的豪情雅兴。

逐句解读
「江流东与海潮通」:江水向东流去,与大海的潮汐相通。

「江去潮来今古同」:江水奔流而去、海潮汹涌而来,从古至今都是如此。

「岩洞风光诗卷里」:岩洞中的自然风光都被收录在诗卷之中。

「天涯岁月钓船中」:在天涯海角度过的岁月都在钓船上度过了。

「老甥动止常随舅」:年长的外甥一举一动常跟随在舅舅身旁。

「小友心情爱傍公」:年轻人(小友指诗人自己或另一友人)也喜欢依傍着长辈。

「更约铁桥窥险绝」:更约定一起去铁桥那里探看险峻绝奇的风光。

「笔床琴匣未须封」:文房的笔床和琴匣都不必封存收起,意谓要继续吟诗弹琴。

艺术手法
全诗以江潮起兴,以约定续游收束,首尾呼应,浑然一体。首联「江流东」与「江去潮来」构成动态画面的连续,以「今古同」将眼前景色提升至时间维度,暗含寄情山水、超越古今的情怀。颔联「岩洞风光」与「天涯岁月」对仗,一写空间之广、一写时间之长,而以「诗卷里」和「钓船中」将宏大的时空收摄于文人雅士的生活之中。颈联写甥舅之情和朋友之谊,用词亲切自然。尾联「窥险绝」的豪情与「未须封」的洒脱相映成趣,将游兴推向高潮。

总体评价
此诗以赠同游为题,通篇洋溢着寄情山水的逍遥意趣和友人同游的温馨情谊。诗人将自然风光、岁月流逝与友情亲情融为一体,格调明快而意境开阔。结尾以笔床琴匣的意象暗示文人雅游的本质——不仅要观山水之奇,更要在山水中吟咏弹琴,体现了中国传统文人「读万卷书,行万里路」的生活理想。

相关诗词