赠汤地理师

明 · 陈献章

译文

春泥没屐大江潮,溪北初经独木桥。

春泥淹没了木屐大江正在涨潮,在溪北头一回走过独木桥。

千丈峰头望东海,三山正对杖头瓢。

站在千丈高的山峰上眺望东海,蓬莱三座仙山正对着拄杖上挂的瓢。

锦囊以上不堪言,老郭元来亦是仙。

锦囊中的秘术以上更不可言说,原来郭璞老先生也是仙人。

笑杀城中诸年少,欲持阿堵问君传。

笑坏了城中的那些年轻人,拿着钱财来求你传授堪舆之术。

南越山川拄杖交,东风何处送归舠。

在南越的山川间拄杖穿行,东风从哪里送来归去的船。

一条路打朱明过,直下潮阳看海涛。

一条路经过朱明这个地方,径直下到潮阳去看海上波涛。

云水相逢是偶然,江亭烧烛话新年。

云水之间的相逢纯属偶然,在江亭里点着蜡烛谈论新年。

眼中但有牛眠地,指点青山不要钱。

眼中只看到风水宝地,指点青山却分文不取。

赏析

题解
此诗为陈献章赠给风水地理师(堪舆家)汤某之作,由四首七绝组成。诗中描写了赠别地理师的情景,涉及山水风光、堪舆术数以及对友人品格的称颂,展现了作者对术数之学的通达态度。

逐句解读
「春泥没屐大江潮,溪北初经独木桥」——春天的泥泞淹没了木屐,大江正在涨潮,溪北初次经过独木桥,写行路的艰难。

「千丈峰头望东海,三山正对杖头瓢」——站在千丈高的山峰上眺望东海,蓬莱三山正对着挂在杖头的瓢,写地理师登高望远的气度。

「锦囊以上不堪言,老郭元来亦是仙」——锦囊中的秘术以上更不堪言说,原来老郭(郭璞,著名堪舆家)也是仙人,赞美地理师传承了郭璞之术。

「笑杀城中诸年少,欲持阿堵问君传」——城中那些年轻人要笑死了,拿着钱(阿堵物)来求你传授术数,以戏谑口吻写出地理师的本领高强。

「南越山川拄杖交,东风何处送归舠」——南越的山川间拄杖交错行走,东风从何处送来归去的船。

「一条路打朱明过,直下潮阳看海涛」——一条路经过朱明(地名),直下潮阳去看海涛。

「云水相逢是偶然,江亭烧烛话新年」——云水之间的相逢是偶然的事,在江亭点着蜡烛谈论新年。

「眼中但有牛眠地,指点青山不要钱」——眼中只看到牛眠地(风水宝地),指点青山不要钱,写地理师的高洁品格。

艺术手法
全诗写地理师而不落俗套,巧妙融入堪舆术语如「锦囊」「三山」「牛眠地」等。用郭璞典故点明堪舆传统,「阿堵」用借代手法指钱,增添幽默感。四首诗由远行写到归途再到赠别,结构自然流畅。

总体评价
赠堪舆师之诗容易流于术数俗套,但陈献章此诗将风水地理与山水诗境结合,以轻盈诙谐的笔调写出对友人的敬意。

「指点青山不要钱」一句尤其传神,将地理师的清廉品格与山水之美融为一体,读来清新可喜。

相关诗词