赠容珽

明 · 陈献章

译文

翳翳峰顶木,袅袅峡中溪。

峰顶的树木茂密遮蔽,峡中的溪水袅袅流淌。

下有飞古寺,上有哀?啼。

山下有飞檐的古寺,山上有哀鸣的鸟儿啼叫。

我昔经过日,登临上扶藜。

我从前经过这里的时候,拄着藜杖登临其上。

中流日黯黯,两岸风凄凄。

江流中日光暗淡,两岸寒风凄凉。

远行会离索,四顾仍低迷。

远行必定面临离散孤寂,四顾环望心中仍然迷惘低沉。

羡子意气豪,别我无一悽。

羡慕你意气豪迈,与我分别竟没有一丝悲伤。

行行至斯峡,为我试留题。

你一路前行到了这峡谷,请替我试着题诗留念。

赏析

题解
此诗为陈献章赠别容珽之作,以峡中景色为背景,抒写离别的怅惘与对友人豪迈气概的赞赏。诗中既有对自身过往经行此地的追忆,又有对友人临别不悲的敬佩,情景交融,意蕴深沉。

逐句解读
「翳翳峰顶木,袅袅峡中溪」——峰顶树木茂密遮蔽,峡中溪水袅袅流淌。开篇以对仗写峡中景,翳翳写树之密,袅袅写水之柔,一上一下,构成幽深画面。

「下有飞古寺,上有哀?啼」——山下有古寺飞檐,山上有哀鸟啼鸣。古寺与哀啼构成凄清意境,暗示离别的感伤氛围。

「我昔经过日,登临上扶藜」——我从前经过此地时,曾拄着藜杖登临。追忆往昔,

相关诗词