赠刘别驾肃庵解官归永丰

明 · 陈献章

译文

西来双棹不曾休

向西划来的双桨一直没有停歇

再过江边碧玉楼

再次经过江边的碧玉楼

共说西湖归去晚

大家都在说西湖那边归去得太晚了

客心应未死金牛

旅人的心应当还没有在金牛冷下来

一蓑归去钓秋江

披着蓑衣回去在秋天的江上垂钓

花近渔舟水亦香

花靠近渔船连江水也染上了香气

却笑此翁閒未惯

却笑这位老翁还不习惯闲适的生活

水中鸥影尚回翔

水中的鸥鸟倒影还在来回盘旋飞翔

朱门谁道不如贫

谁说富贵人家不如贫寒人家

笑把狂诗写赠人

笑着写下狂放的诗篇赠予友人

日暮孤舟向何处

日暮时分孤舟驶向何方

野花啼鸟故山春

故山之上野花盛开鸟儿啼鸣正是一派春光

赏析

题解

此诗赠予解官归乡的刘肃庵,由三首绝句组成。刘肃庵辞去别驾之职返回永丰,陈献章作此诗相赠。全诗以归去为主线,从江行送别到渔隐生活的想象再到对贫富取舍的论断,层层深入地表达了对友人弃官归隐的赞赏和祝福。

逐句解读

「西来双棹不曾休」写向西驶来的双桨一直没有停歇,写旅途劳顿;

「再过江边碧玉楼」写再次经过江边的碧玉楼,暗示二人曾在此相聚;

「共说西湖归去晚」写大家都在说西湖归去太晚,

相关诗词