赠林教谕汝惇

明 · 陈献章

译文

舞雩声响在春残,只隔人间几片山。

舞雩台上迎风吟咏的声响仿佛还在暮春时节回荡着,你我之间只隔着人世间的几片山峦而已。

偶此通名秋竹院,共君弄艇芦花湾。

偶然在这秋天的竹院里互通姓名结为好友,与你一同在芦花丛生的水湾里泛舟游玩。

常于岭右观诸夏,刚被梅花送一寒。

常常在岭南之地观望中原天下的世事变化,恰好被盛开的梅花送来了一阵清寒。

普赠乾坤唯一点,万古长留宇宙间。

普施于天地之间的唯有那一点真心,这一点真心将万古长存在浩瀚宇宙之间。

赏析

题解
此诗为陈献章赠给林教谕林汝惇之作。教谕为县学学官。诗中以春残舞雩起兴,写与友人虽隔几片山却能通名相识的缘分,以及秋竹院中、芦花湾畔共游的闲适,表达了岭外观天下的胸怀和梅花送寒的感悟,末联以乾坤一点、万古长留作结,境界宏阔。

逐句解读
「舞雩声响在春残,只隔人间几片山」——舞雩台上风咏的声响仿佛还在残春之际回荡,你我之间只隔着人世间几片山峦。用《论语》「风乎舞雩」之典,点明教化之缘。

「偶此通名秋竹院,共君弄艇芦花湾」——偶然在这个秋天的竹院中互通姓名结识,与你一同在芦花湾中泛舟游玩。写相识相交之乐。

「常于岭右观诸夏,刚被梅花送一寒」——常常在岭南之地观察中原天下的变化,恰好被梅花送来了一阵寒意。

「岭右」指岭南,「诸夏」指中原。

「普赠乾坤唯一点,万古长留宇宙间」——普施于天地乾坤之间的只是那一点真心,这真心将万古长留在宇宙之间。末联升华到心学本体的高度。

艺术手法
全诗以日常生活场景起,以宇宙哲理终,从小到大,层层递进。颔联「偶此通名秋竹院,共君弄艇芦花湾」对仗自然,竹院通名与芦湾弄艇两个画面清新雅致,充满生活气息。颈联「常于岭右观诸夏」将地理视角从个人扩展到天下,气度开宏。尾联「普赠乾坤唯一点」化用白沙心学「天地我立,万化我出」的思想,以「一点」收摄宇宙万物,言简意深。

总体评价
此诗将日常交往与心学义理有机融合,从竹院芦湾的闲适写到乾坤宇宙的宏大,既有生活情趣又有哲学深度。语言平淡而意味深长,是陈献章「以诗见道」的典型作品,充分体现了他「静中养出端倪」的心学修养。

相关诗词