赠镌者何侃

明 · 陈献章

译文

一镌一字一磨砻,万岁千秋感激同。

一刀一字地精心雕刻仔细打磨,千秋万代之后人们对这份功劳的感激之情都是一样的。

未蜡碑前元属我,到书丹后却须公。

还没有上蜡的碑石原本是归我来书写内容的,但到了用朱砂书写上碑之后就需要你来雕刻了。

万里云霄回鸑鷟,满池风雨舞蛟龙。

万里云霄之上鸑鷟神鸟回旋飞翔,满池风雨之中蛟龙翻腾起舞。

不知费尽閒心力,谁傍斯文与计佣。

不知道耗费了多少精力和心血,有谁来替这些文化事业算一算应得的工钱呢。

赏析

题解
此诗为陈献章赠给刻碑工匠何侃之作。镌者即刻字工匠。诗中细致描写了刻碑工艺「一镌一字一磨砻」的精细过程,感慨刻碑之功可与千秋万岁同垂不朽,又以蛟龙鸑鷟比喻刻工的精妙技艺,末以感叹心力耗费、无人计酬收束,体现了对劳动者的尊重和关怀。

逐句解读
「一镌一字一磨砻,万岁千秋感激同」——一刀一字地精雕细磨,千秋万代之后人们对这份功业的感激是相同的。写刻碑工艺的精细。

「未蜡碑前元属我,到书丹后却须公」——未经上蜡的碑石原本属于我来书写,但到了书丹上碑之后就需要你来雕刻了。说明文人与工匠各有分工。

「万里云霄回鸑鷟,满池风雨舞蛟龙」——万里云霄之上鸑鷟神鸟回旋飞舞,满池风雨之中蛟龙翻腾跳跃。以神鸟蛟龙比喻刻碑文字的气势生动。

「不知费尽閒心力,谁傍斯文与计佣」——不知耗费了多少闲心力,有谁替这些文化事业来计算工钱呢?感叹工匠劳作的辛苦不被重视。

艺术手法
颈联「万里云霄回鸑鷟,满池风雨舞蛟龙」是全诗最为精彩的联句,以宏大瑰丽的意象形容刻碑文字的飞动气势。

「鸑鷟」是凤凰一类的神鸟,「蛟龙」形容笔画如龙蛇飞舞,两个意象一在天上,一在池中,纵横开阔,将碑刻文字的书法之美和雕刻之力表现得淋漓尽致。尾联笔锋一转,从壮丽回归现实,以「谁傍斯文与计佣」的疑问,表达了对工匠劳动价值的深切关怀,朴实而感人。

总体评价
此诗以赠工匠为题,在古代诗歌中较为少见,体现了陈献章平等的人文关怀。全诗从工艺描写到艺术想象再到现实感叹,层次分明,起承转合自然流畅。尤其是末联对劳动者报酬的关注,在理学大家笔下尤为难得。

相关诗词