赠何侃如潮州刻三利溪记用潮州见寄韵

明 · 陈献章

译文

咫尺荆州地肯容,清光偏照荜门中。

近在咫尺的荆州之地是否肯于容纳,清冷的月光偏偏照进了我这简陋的柴门之中。

独怜孺子才堪赏,不道诗人巧更穷。

唯独怜爱赞赏你这个年轻人的才华值得称赏,不料诗人越是工巧反而处境越是窘迫穷困。

已见千碑传好事,可辞束帛聘镌公。

已经看到千百块碑石传颂着世间的美事好事,怎能够推辞束帛之礼去聘请刻碑的工匠公呢。

潮阳父老如相问,为说周陈共此风。

潮阳的父老乡亲如果问起这件事,请替我告诉他们是周敦颐和陈献章共同倡扬的这种文化风尚。

赏析

题解
此诗为陈献章赠何侃往潮州刻《三利溪记》之作,并借用潮州寄来的诗韵。三利溪为潮州水利设施,陈献章曾为之撰记。诗中写何侃才堪赏识、诗人工巧反穷的矛盾,赞颂刻碑传世之功,末以潮阳父长相问、周陈共此风收束,点明文人与工匠共同传承文化的风尚。

逐句解读
「咫尺荆州地肯容,清光偏照荜门中」——近在咫尺的荆州之地是否能够容纳,清冷的光辉偏偏照进了我这柴门之中。

「荆州」喻指人才汇聚之地,「荜门」为柴门,自谦之辞。

「独怜孺子才堪赏,不道诗人巧更穷」——唯独怜惜你这位年轻人材值得赞赏,不料诗人工巧的心思反而更加穷困窘迫。

「孺子」指何侃,赞其才可赏。

「已见千碑传好事,可辞束帛聘镌公」——已经看到千百块碑石传颂着美事,怎可推辞束帛之礼来聘请刻碑的工匠公呢?表示应当以礼聘请何侃刻碑。

「潮阳父老如相问,为说周陈共此风」——潮阳的父老乡亲如果问起此事,请告诉他们周敦颐、陈献章共同倡导的这种文化风尚。

艺术手法
首联以「咫尺荆州」与「荜门」对比,写自身处境的谦逊之感。颔联「独怜孺子才堪赏,不道诗人巧更穷」在赞人与自叹之间转换巧妙,「巧更穷」三字道出了文人的普遍困境,感慨深沉。颈联以「千碑传好事」的历史眼光看待刻碑之事,赋予工艺以文化传承的意义。尾联以「周陈共此风」收束,将自己与理学先贤周敦颐并列,既表明志向,又点明此文匠合作的文化意义。

总体评价
此诗在赠人刻碑的题材中融入了对人才、文人困境以及文化传承的多重思考。语言典雅而内涵丰富,用典含蓄而贴切,将一件具体的刻碑之事提升到理学道统传承的高度,体现了陈献章作为心学宗师的胸襟和视野。

相关诗词