再依韵答子长 其一

明 · 陈献章

译文

樽酒相逢喜欲歌

举杯相逢欢喜得想要放歌,

眼中人物又如何

眼前的人物又能怎样呢。

山光开户青绕几

山色映入门户青绿环绕几案,

草色停舟绿满蓑

草色中停泊小舟绿色染满蓑衣。

东泛与公刚到海

向东泛舟与您刚刚到达海边,

西游去我莫踰河

向西游去离开我不越过黄河。

古今胜负弹棋手

古往今来胜负如同弹棋之手,

閒笑人间局面多

闲笑人世间局面纷繁多变。

赏析

题解
此诗为陈献章再依韵答友人子长之作。诗从相逢饮酒的喜悦写起,以山水之景映衬友情,又以东西之游暗示进退出处之异,末以弹棋之喻慨叹世事如棋局,表达了对人间胜负的超然态度。

逐句解读
「樽酒相逢喜欲歌」——举杯相逢喜不自禁想要高歌,写重逢之乐。

「眼中人物又如何」——但眼中的人物又能怎样呢?由喜转疑,对世事人物持保留态度。

「山光开户青绕几」——山色映入门窗,青绿之色萦绕几案,写居处山景之美。

「草色停舟绿满蓑」——草色之中停泊小舟,绿意染满蓑衣,写舟行之趣。

「东泛与公刚到海」——向东泛舟与你刚到海边,写东行之远。

「西游去我莫踰河」——向西远游我却不渡黄河,写西行止步。

「古今胜负弹棋手」——古今的胜负不过是弹棋手间的博弈,以棋喻世。

「閒笑人间局面多」——闲笑人间的局面纷繁复杂,以超然态度收束。

艺术手法
1. 颔联

相关诗词