再依韵答子长 其三

明 · 陈献章

译文

逍遥华顶放仙歌

逍遥自在地在华顶峰上高唱仙曲

华顶不登君谓何

华顶峰都不去登临,你还想说什么

仰攀明月天几尺

仰望攀摘明月,天空还有几尺之高

中借狂夫地一蓑

中间只借这狂夫一片蓑衣遮身之地

亦见轩辕来铸鼎

也曾见轩辕黄帝来此铸鼎飞升

不闻夫子叹临河

却不曾听说孔子在河边叹息

赤城路隔芳菲断

赤城山路阻隔,芬芳花草断绝

一醉碧桃春更多

在碧桃树下一醉,春意反而更加浓郁

赏析

题解
此为陈献章再答子长的第三首,以华顶仙歌、轩辕铸鼎、夫子临河等典故串联,构建了一个游仙与怀古交织的意境。诗人借华顶登高之问与碧桃醉春之景,表达了对超越世俗、追求精神自由的向往。

逐句解读
「逍遥华顶放仙歌」——逍遥自在在华顶峰上放声高歌仙曲,写超凡之态。

「华顶不登君谓何」——华顶都不登临你要说什么?以反问催促友人追求高远。

「仰攀明月天几尺」——仰望攀摘明月,天还有几尺之高?写欲上九天的豪情。

「中借狂夫地一蓑」——其中借这狂夫一片蓑衣之地,以

相关诗词