再依韵答子长 其二

明 · 陈献章

译文

听到人间宁戚歌

听到人世间传唱宁戚叩牛角而歌的故事

马周无病谢常何

马周并无病痛却代常何上书陈言

江边野艇眠依竹

江边的小船上靠着竹林安眠

日出东山催着蓑

太阳从东山升起催促我披上蓑衣

自古或由诗入相

自古以来有人凭借诗文而入朝为相

如公真有口悬河

像您这般才学真可说口若悬河

山楼尽日同挥盏

山楼中整日与你一同举杯畅饮

花落黏樽晚更多

落花黏附在酒杯上,傍晚时分落得更多

赏析

题解
此为陈献章再答子长的第二首,以宁戚叩角而歌、马周代常何上书两个典故起笔,论及以诗文入仕的传统。诗中既赞赏友人才华横溢如悬河之口,又以江边野艇、花落黏樽的意象表达隐逸自适的生活态度。

逐句解读
「听到人间宁戚歌」——听到人间传唱宁戚叩牛角而歌的故事,用宁戚求仕之典。

「马周无病谢常何」——马周无病却代常何上书陈事,用马周代奏之典。

「江边野艇眠依竹」——江边野艇上靠着竹林而眠,写隐逸生活之闲适。

「日出东山催着蓑」——日出东山催促我披上蓑衣出耕,写日常起居。

「自古或由诗入相」——自古以来有人凭诗文而入相位,肯定文才入仕之路。

「如公真有口悬河」——像您这样的才学真是口若悬河,赞美友人。

「山楼尽日同挥盏」——山楼中整天与你举杯共饮,写相聚之乐。

「花落黏樽晚更多」——落花黏在酒杯上,傍晚时分更多,写暮春花落之景。

艺术手法
1. 首联连用宁戚、马周两典,一个叩角求仕,一个代书陈事,皆以文才获用,暗合题旨。2. 颔联以

相关诗词