杂咏

明 · 陈献章

译文

过午城中走帖还,老夫对酒社东山。

午后在城中送完请帖回来,老夫我对着酒杯像谢安在东山闲居一般。

诗家进步如撑艇,又上前溪一两湾。

诗人的进步就像撑船一样,又往前溪多走了一两个弯。

傍花随柳兴飘飘,涧水牵情到石桥。

傍着花随着柳树兴致飘飘然,溪水牵动着情思一直走到石桥边。

勃窣未堪还自笑,眼前刚好被春撩。

步履蹒跚的样子不禁自己发笑,眼前的春景恰好撩动了心绪。

不坐人间彩鹢舟,怕逢渔父问因由。

不愿乘坐人间的彩绘船,怕遇到渔父追问来由。

君家酒艇轻于叶,试遣长须为我谋。

你家的酒船轻得像一片树叶,试着差遣长须仆人为我筹划一番。

拍月萦炉一小舟,欲穷仙岛路何由。

月光拍打着炉火环绕的一叶小舟,想要走遍仙岛却不知路从何处去。

须君一见安期老,指点苍茫为汝谋。

需要你一见安期老仙,让他在苍茫之中为你指点谋划。

赏析

题解
这组杂咏共四首七绝,表现陈献章日常生活中的种种情致。从城中信步到溪上泛舟,从花柳闲情到海上仙思,题材看似随意,却处处见出一位心学家的超逸胸怀和对生活的独特感悟。

逐句解读
「过午城中走帖还,老夫对酒社东山」——午后在城中送完请帖回来,老夫我对着酒杯像谢安那样在东山隐居般闲适。

「诗家进步如撑艇,又上前溪一两湾」——写诗的进步就像撑船一样,又往前溪拐了一两个弯,以撑艇喻作诗的渐进之趣。

「傍花随柳兴飘飘,涧水牵情到石桥」——傍着花随着柳兴致飘飘然,涧水牵动情思一直走到石桥边。

「勃窣未堪还自笑,眼前刚好被春撩」——匍匐爬行的样子不禁自我发笑,眼前的春景恰好撩动了心弦。

「不坐人间彩鹢舟,怕逢渔父问因由」——不愿坐人间的彩绘游船,怕遇到渔父问东问西,表现不愿被世俗打扰的心态。

「君家酒艇轻于叶,试遣长须为我谋」——你家的酒船轻得像树叶一样,试着差遣仆人为我谋划一番吧。

「拍月萦炉一小舟,欲穷仙岛路何由」——月光拍打着炉火环绕的小船,想要走遍仙岛却不知路在何方。

「须君一见安期老,指点苍茫为汝谋」——需要你一见安期生(仙人),让他在苍茫中为你指点谋划。

艺术手法
全诗善用比喻,「撑艇」喻诗艺之进,新颖贴切。化用典故自然,「社东山」用谢安隐居东山事,「安期老」用仙人安期生事。花、柳、涧、桥等自然意象与舟、酒、炉等生活意象交织,营造出既闲适又超逸的氛围。

总体评价
这组杂咏展现了陈献章日常生活的诗意面。他没有刻意追求宏大的主题,而是从平凡的生活细节中提取情趣,以轻灵的笔触写出闲居之乐和出尘之想。诗风清新自然,不事雕琢,体现了作者随性任真的生活态度和诗学追求。

相关诗词