约诸友游圭峰文都报子病不果行

明 · 陈献章

译文

西望苍崖意已倾,怪来天道与人情。

向西远望苍翠的悬崖,心中早已倾慕不已,奇怪的是天道竟与人的心愿相违背。

云头似墨朝垂幕,两脚如丝夜拥绫。

云头乌黑如墨,早晨就像垂下了帷幕;细雨如丝不断,夜里拥着绫被听雨。

三约两违真未信,百忧千算卒无成。

三次约定竟有两次未能成行,真让人难以置信;百般忧愁千般算计,终究一事无成。

相看独有南山老,打硬犹堪逐后生。

相看之间唯有南山老人精神矍铄,硬朗的身骨还能追赶年轻人。

赏析

题解
此诗为陈献章约定诸位友人游览圭峰,而文都因病未能同行,诗人遂作此诗以记其事。圭峰为广东新会名胜,诗中写天气变化导致出行受阻的遗憾,以及人生百忧千算终无成的感慨。

逐句解读
「西望苍崖意已倾,怪来天道与人情。」向西远望苍翠的悬崖,心意早已倾慕已久,奇怪的是天道竟与人事相违。

「云头似墨朝垂幕,两脚如丝夜拥绫。」云头乌黑如墨,早晨就像垂下了帷幕;细雨如丝,夜里拥着绫被听雨。

「三约两违真未信,百忧千算卒无成。」三次约定两次都未能成行,真让人难以置信;百般忧虑千般筹算,终究一事无成。

「相看独有南山老,打硬犹堪逐后生。」相看之间只有南山老人,硬朗的精神还能与年轻人一较高下。

艺术手法
全诗善用比喻。

「云头似墨」「两脚如丝」以生动的比喻描写天气变化,前者写云色之浓,后者写雨丝之细。

「三约两违」以数字对仗,增强了失望的力度。

「打硬犹堪逐后生」以老当益壮的豪气收束,化遗憾为昂扬。

总体评价
此诗从游山之约写起,转入对天道人情的感悟,以天气恶劣喻人生之坎坷。尾联以老当益壮自勉,在全篇的遗憾中注入了积极的气象,层次分明,转折自然。

相关诗词