月下怀世卿时在南山

明 · 陈献章

译文

世卿昔赴南山召,今见南山问世卿。

世卿你当初应召前往南山,如今我看见南山便要打听你的消息。

信宿世卿向何处,一片南山空自青。

住了两三夜你如今又去了哪里,只剩一片南山徒然青翠依旧。

沧波脚底机全活,勾漏囊中药果灵。

脚下波涛翻涌生机全然活泼,勾漏所得的丹药果然灵验。

且傍铁桥携笛上,乱峰明月试吹听。

且让我们靠近铁桥带着笛子登上高处,在乱峰明月间试吹一曲请你聆听。

赏析

题解
此诗为陈献章月下怀念友人世卿而作,时世卿在南山。诗中反复吟咏「南山」「世卿」,回环往复,表达了诗人对友人的深切思念。诗中用「勾漏」典(葛洪于勾漏炼丹),与「铁桥」「乱峰」等意象交织,营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。

逐句解读
「世卿昔赴南山召」——回忆世卿当初应召前往南山。

「今见南山问世卿」——如今看见南山,便要问问世卿的消息,以山问人,构思巧妙。

「信宿世卿向何处」——过了两三夜,世卿你又去了哪里呢?「一片南山空自青」——只剩一片南山徒然青翠,以山之永恒衬托人之离散,抒发思念之情。

「沧波脚底机全活」——脚下波涛翻涌,机心全活,意指置身山水之间,精神自由自在。

「勾漏囊中药果灵」——用葛洪勾漏炼丹之典,暗指世卿所得丹药果然灵验,含调侃之意。

「且傍铁桥携笛上」——且让我们靠近铁桥,带上笛子登上高处。

「乱峰明月试吹听」——在乱峰明月之间试吹一曲,请君聆听,以悠远的笛声寄托相思。

艺术手法
全诗最突出的手法是回环复沓。首联「南山」「世卿」交叉出现,颔联再次反复,形成一种回旋往复的韵律感,增强了思念的深沉。

「一片南山空自青」以景结情,青山常在而人事难料,意境悠远。颈联用典精当,「沧波」「勾漏」既写实景又含用典,一虚一实相映成趣。尾联以携笛登高、月下吹笛作结,将思念化为雅致的音乐意象,余韵悠长。

总体评价
此诗以怀念友人为主题,通过反复吟咏南山与世卿,营造出浓厚的思念氛围。用典自然,情景交融,末以月下吹笛作结,格调清逸。全诗体现了陈献章作为心学大家,于山水之间寄托情怀、超然物外的精神境界。

相关诗词