雨中偶述效康节 其一

明 · 陈献章

译文

江门何处遣诗怀

在江门何处可以抒发心中的诗兴呢

风雨终朝闭小斋

风雨下了一整天,只好闭门留在小书斋中

同社客来休见问

同社的朋友来了也不必寒暄问候

卧家人懒不安排

待在家里慵懒得很,什么都不想张罗

烟浮石几香全妙

香烟浮在石桌上方,那香气真是妙不可言

露滴金盘酒极佳

露水滴入金盘之中,酒的味道好极了

半醒半醉歌此曲

半醒半醉之间唱起这支曲子

不妨馀事略诙谐

其余的事情不妨就带些诙谐随它去吧

赏析

题解
此诗仿邵雍(康节)体而作,写雨日闲居的趣味。邵雍以《击壤集》著称,诗风自然恬淡,陈献章效其体,以雨中闭斋、焚香饮酒、半醉高歌的生活场景,表达随性自适的人生态度。

逐句解读
「江门何处遣诗怀」:在江门何处可以抒发诗兴——以问句起笔。

「风雨终朝闭小斋」:风雨一整天,闭门在小斋中——交代环境。

「同社客来休见问」:同社的客人来了也不必问候——写懒散之态。

「卧家人懒不安排」:在家卧躺,人也懒散,不作安排——自写慵懒。

「烟浮石几香全妙」:烟气浮在石几上,焚香之妙——闲居之雅趣。

「露滴金盘酒极佳」:露水滴入金盘,酒味极好——品酒之乐。

「半醒半醉歌此曲」:半醒半醉之间歌唱此曲——醉态中的自在。

「不妨馀事略诙谐」:其余的事情不妨带些诙谐——旷达的态度。

艺术手法
此诗以"效康节"为体,语言浅近如话,不事雕琢,正合邵雍《击壤集》的风格。颈联「烟浮石几香全妙,露滴金盘酒极佳」对仗工整,"全妙"与"极佳"用词直白却不俗,写出闲居生活中细微的感官享受。尾联"半醒半醉"与"略诙谐"呼应,将诗人的放达态度表现得淋漓尽致,收束轻松自然。

总体评价
此诗以日常生活入诗,不求深意但求真趣,正是邵雍"以物观物"哲学的诗意呈现。陈献章在理学上受邵雍影响,此诗可视作其心学思想在日常生活中的自然流露——不必刻意用功,随性所至即是道。

相关诗词