与杨敷投壶

明 · 陈献章

译文

矢战输赢更不疑,老年精力此壸知。

投壶之战的输赢胜负再没有什么可怀疑的,老年精力如何只有这只壶知道。

君期大捷休疑手,我放微酡好赋诗。

你期望大获全胜就别犹豫手软,我带着几分微醉正好赋诗助兴。

三舍避人心每下,一床对此意弥迟。

退避三舍礼让别人心中总是谦下退让,面对这一桌壶矢心思更加从容不迫。

乾坤妙用安排外,肯放丝毫到奕棋。

天地造化的妙用本在人为安排之外,怎肯把丝毫心思放在棋局争胜上呢。

赏析

题解
此诗记与友人杨敷投壶游戏之事。投壶是古代士大夫宴饮时的一种礼仪性游戏,以箭矢投入壶中定输赢。诗人以这一雅趣活动为题材,在游戏之中寄托对人生进退、处世之道的哲理思考。

逐句解读
「矢战输赢更不疑,老年精力此壸知。」投壶矢战中的输赢胜负再无疑虑可言,老年的精力是否充沛只有这壶口知道。以游戏的胜负和体力的感知开篇,点明投壶之乐在于参与而非胜负。

「君期大捷休疑手,我放微酡好赋诗。」你期望大获全胜就不要犹豫手软,我则带着几分微醉正好赋诗助兴。一联写出两种截然不同的态度:一方认真争胜,一方从容赏玩,相映成趣。

「三舍避人心每下,一床对此意弥迟。」退避三舍以礼让人,心中每每谦下退让,面对这一壶一案,心思却愈发从容迟缓。将投壶中的退让与为人处世之道相联系,以小见大。

「乾坤妙用安排外,肯放丝毫到奕棋。」天地乾坤的妙用本在人为安排之外,怎肯将丝毫心思放到下棋争胜上去呢。末联升华主题,表明真正的妙趣超越了一切计较安排。

艺术手法
全诗以投壶这一具体游戏为载体,表达抽象的处世哲学。颔联以「休疑手」与「好赋诗」对照,一紧一松,写出两人不同的性格与心境。颈联「三舍避人」用晋文公退避三舍的典故,将投壶游戏中的退让上升到为人之道的高度。尾联「乾坤妙用安排外」以理学家的思辨收束,全诗在游戏之趣中自然地融入了心性之学。

总体评价
此诗以小见大,从投壶这一日常雅戏中悟出天地人生的道理,是典型的「以理入诗」之作。诗人没有将投壶仅仅视为娱乐,而是在其中体悟进退之道和天地妙用,体现了陈献章心学思想中对「自然」「不安排」境界的追求。全诗说理而不枯燥,游戏与哲思浑然一体。

相关诗词