与廷实同游圭峰别后奉寄且申后来崖山之约 其二

明 · 陈献章

译文

千寻岭上更登台

在千寻高的山岭上更登上高台,

再到丹丘忘却回

再次来到丹丘竟忘了归去。

雨歇山斋人已去

雨停后山斋中人已经离去,

月明江舫梦还来

月明之时江船上的梦境又回来了。

不(缺字)铁柱唐针利

不是铁柱磨成唐针那般锋利,

岂乏金篦刮眼开

难道缺乏金篦来刮开眼障看清真相。

回首崖山多感慨

回首崖山往事诸多感慨,

英雄枯骨漫成堆

英雄的枯骨漫然堆积成山。

赏析

题解
此为同游圭峰别后奉寄的第二首。诗中继续追忆圭峰之游,并以崖山为结,抒发对南宋覆亡的深沉感慨。铁柱金篦之喻暗含治世之意,英雄枯骨的感叹则将个人交游之情升华到历史兴亡的高度。

逐句解读
「千寻岭上更登台,再到丹丘忘却回。」在千寻高的山岭上又登上了高台,再次来到丹丘仙境流连忘返。

「雨歇山斋人已去,月明江舫梦还来。」雨停后山斋中友人已经离去,月明之夜江上的船舫里,你的身影又在梦中归来。

「不磨铁柱唐针利,岂乏金篦刮眼开。」不磨砺铁柱怎能有唐代金针般锋利,难道缺少金篦来刮开眼翳让人重见光明。

「回首崖山多感慨,英雄枯骨漫成堆。」回望崖山不禁感慨万千,昔日英雄如今枯骨已随意堆积成丘。

艺术手法
「雨歇山斋人已去,月明江舫梦还来」一联以虚实结合的手法,上句写现实之离别,下句写梦境之重逢,虚实相生。

「铁柱」「金篦」用佛典比喻去除蒙蔽、恢复清明之智,以物象寓哲理。尾联「英雄枯骨漫成堆」以白描手法写历史残酷,沉痛而克制。

总体评价
此诗由山水追忆起笔,转入哲理之思,终以历史兴亡作结。层次由个人交游上升到天下苍生、英雄功业,视野宏大。诗人在友情书写中注入了对历史的深沉思考,使全篇具有超越寻常赠别诗的思想深度。

相关诗词