与廷实同游圭峰别后奉寄且申后来崖山之约 其一

明 · 陈献章

译文

弄罢飞泉下玉台,青天何处首空回。

在玉台山赏玩完飞溅的泉水后下山,望着晴朗的天空不知该向何处回头。

城中春雨君高卧,竹下茆亭客未来。

城里下着春雨时你高卧安歇,竹下的茅亭中客人还没有来。

坐隔谈锋终日笑,碑封丹迹几回开。

虽然隔着座位,整日谈笑风生兴致不减,封有朱红字迹的古碑已经打开了好几回。

孤舟莫负秋来约,同到崖门白浪堆。

不要辜负了秋天乘舟赴约的承诺,我们要一同到崖门去看那白浪翻涌。

赏析

题解
此诗为陈献章与廷实同游圭峰后,分别寄呈之作,并申明日后同游崖山之约,此为第一首。圭峰在今广东新会,崖山为南宋灭亡之地,具有深远的历史意义。诗人追忆同游之乐,约定秋日再会。

逐句解读
「弄罢飞泉下玉台,青天何处首空回。」在玉台山上玩赏完飞溅的泉水后下山,望着晴朗的天空,不知该回头望向何方。

「城中春雨君高卧,竹下茆亭客未来。」城中的春雨里你高卧不起,竹下的茅亭中客人尚未来到。

「坐隔谈锋终日笑,碑封丹迹几回开。」虽然相隔坐着,整日谈笑风生,封有朱红字迹的古碑已经打开了几回。

「孤舟莫负秋来约,同到崖门白浪堆。」不要辜负了秋日同乘孤舟的约定,我们要一同到崖门去看那白浪翻涌。

艺术手法
全诗以追忆与期待双线交织。

「弄罢飞泉下玉台」追叙同游之欢,用「弄」「下」二字写出轻松逸趣;

「城中春雨君高卧」以静态写别后,一静一动形成对比。尾联以「崖门白浪堆」的壮阔意象收束,既点明了历史名胜,又暗示了壮怀激烈的情怀。

总体评价
此诗将游记与赠别融为一体,前半追忆同游之乐,后半寄望未来之约。以崖山这一历史悲壮之地为最终目的地,使寻常的友人邀约增添了厚重的历史感,格调沉雄而不失亲切。

相关诗词