玉台次杨敷韵

明 · 陈献章

译文

笑倚长松咏晚台,三三两两共无怀。

笑着倚靠在长松旁吟咏暮色中的玉台,三三两两的友人一同忘却了世俗的牵挂。

人间紫府千回梦,我共黄云一路来。

人间仙府般的胜景纵使在梦中千回出现,此刻我伴着黄云一路走来。

鹿洞当年寻李勃,鹅湖今日想东莱。

当年在白鹿洞追寻李勃的遗踪,今日在鹅湖遥想东莱先生吕祖谦。

将军夜半还能饮,欲引东溟入酒杯。

将军在半夜时分依然能豪迈痛饮,恨不得把东海之水都引入酒杯之中。

赏析

题解
此诗为登玉台时用友人杨敷的诗韵所作的和诗。诗人登高远眺,借玉台胜景抒怀,在自然山水中追慕先贤,又以豪饮寄情,表现出豁达旷逸的名士风度。

逐句解读
「笑倚长松咏晚台,三三两两共无怀。」笑着倚靠在高大的松树旁吟咏暮色中的玉台,三三两两的友人们一同忘却了世俗心怀。开篇写登台之景与游伴之乐,「无怀」暗用无怀氏之典故,寄寓返璞归真之想。

「人间紫府千回梦,我共黄云一路来。」人间仙府般的胜景纵使在梦中千回寻觅,此刻我与黄云相伴一路走来。以仙府比喻玉台美景,梦中与现实交织,表达登临的欣喜。

「鹿洞当年寻李勃,鹅湖今日想东莱。」当年曾在白鹿洞追寻李勃的足迹,今日在鹅湖又遥想东莱先生吕祖谦。以两处理学圣地和两位先贤自励,表明登高不只是赏景,更有追慕道统之思。

「将军夜半还能饮,欲引东溟入酒杯。」将军在半夜里依然能够豪饮,恨不得把东海上全部的美酒都引入杯中。末联以豪饮作结,气魄宏大,以「引东溟入酒杯」的夸张想象,将诗人的豪情逸兴推向高潮。

艺术手法
全诗以登高为主线,将写景、怀古、言志融为一体。首联以「笑倚」「共无怀」营造轻松超然的氛围。颔联「人间紫府」与「我共黄云」虚实对照,将仙境与实景交融。颈联用「鹿洞」「鹅湖」两个理学史上的重要地名对仗,用典精切而富有学术色彩。尾联突然转入豪迈的想象,「欲引东溟入酒杯」化用杜甫「饮如长鲸吸百川」之意,气魄惊人。

总体评价
此诗既有理学家的追慕道统之思,又有诗人的豪迈旷达之气,两种气质在诗中并不矛盾,反而相得益彰。陈献章将学术朝圣与诗酒风流自然地结合在一起,体现了明代心学学者特有的精神风貌——既求心性之真,也不废人间之乐。

相关诗词