与世卿閒谈兼呈李宪副 其一

明 · 陈献章

译文

风光何处可怜生

风光在何处最令人心生怜爱

共把閒愁向酒倾

共同将闲愁倾注到酒中消解

今日花非前日看

今日所看的花已不是从前的那一朵

少年人到老年更

少年人到了老年便已完全不同了

秦倾武穆凭张俊

秦桧倾覆岳飞凭借的是张俊的构陷

蜀取刘璋病孔明

蜀汉夺取刘璋令诸葛亮为之痛心

万古此冤谁洗得

万古以来的冤屈有谁能够洗刷呢

老夫无计挽东溟

老夫没有办法挽回东海之水来洗雪

赏析

题解
此诗为陈献章与世卿闲谈兼呈李宪副的第一首。诗由对酒消愁写起,转入对时光易逝的感慨,忽以秦桧陷害岳飞、刘备取刘璋而诸葛亮痛心两桩历史冤案为喻,抒发千古奇冤无人能洗的愤懑。全诗由闲愁而及公愤,由个人而及历史,格局陡然开阔,体现了陈献章虽隐居而不忘世事的胸怀。

逐句解读
「风光何处可怜生」——风光在何处最令人怜爱,以疑问起笔,暗含人生无常的感伤。

「共把閒愁向酒倾」——共同将闲愁倾注于酒中,借酒浇愁,与友人对饮。

「今日花非前日看」——今日所见之花已非前日所看的那朵,化用

相关诗词