与世卿閒谈兼呈李宪副 其四

明 · 陈献章

译文

午枕清风汗不生

午间枕席而卧,清风拂面,身上连一丝汗意都没有

鼻雷打到日西倾

鼾声如雷,一直睡到太阳西斜才醒

东西山色移床看

东西两侧的山间景色,挪动一下床铺便可尽情欣赏

六十年光转瞬更

六十年的光阴岁月,不过是转瞬之间便已更替

庐阜白云真太华

庐山缭绕的白云,真可媲美华山的壮美

玉台高阁小朱明

玉台之上高阁耸立,使天地光明也显得渺小

丹青若更閒分别

若还要在丹青画作中细细分辨彼此

老子江门是一溟

我这个老头子在江门,便如同融入了一片无边的溟海

赏析

题解
此诗为陈献章闲居白沙时与世卿闲谈、兼呈李宪副的组诗之四。诗人时年约六十,回首平生,抒写闲适之趣与超然之思。诗中多处用对比手法,将日常起居与宇宙时空相映照,体现其心学修养下「万物一体」的哲学境界。

逐句解读
「午枕清风汗不生」,午间枕席而眠,清风徐来,汗亦不出,写闲适之极。

「鼻雷打到日西倾」,鼾声如雷,一觉睡到日头西斜,不拘小节,率性自然。

「东西山色移床看」,东西两侧山色各异,只消挪动卧床便可尽览,以最小动作获取最大乐趣。

「六十年光转瞬更」,六十年的光阴不过转瞬之间,从个人体验上升到对时间流逝的感慨。

「庐阜白云真太华」,庐山的白云壮美堪比华山,以比拟手法写心中丘壑。

「玉台高阁小朱明」,玉台的高阁使朱明(指天地光明)也显得渺小,极言建筑之宏伟。

「丹青若更閒分别」,若还要在丹青(绘画)中细细分辨,暗喻执着于名相之辨。

「老子江门是一溟」,我这个老头子在江门便如一片溟海,融归万物,不分彼此。

艺术手法
全诗以闲适入笔,以哲思收束。颔联「移床看」与「转瞬更」构成空间与时间的双重对照:空间可以随意移动,时间却不可挽留。颈联以「真太华」「小朱明」的夸张手法,将心中山水拔高到超越现实的层面。尾联用「一溟」作结,与全组诗各首尾字「溟」呼应,以水的意象象征万物归一的境界,体现了白沙心学「以自然为宗」的思想。

总体评价
此诗从午睡的日常场景切入,逐步展开对时空、山川、名相的思索,最终归结为万物一体的哲学体悟。诗风闲淡而不浅薄,散文化的笔触中蕴含深厚的思辨力量,是陈献章以诗载道的典型之作。

相关诗词