与世卿閒谈兼呈李宪副 其七

明 · 陈献章

译文

独立沧茫笑此生

独自站在苍茫天地之间,笑看自己这一生

瘦筇几尺也扶倾

瘦长的竹手杖虽只有几尺,也能扶住我摇摇欲倾的身躯

新传只屦无多售

新传授的道法如同达摩只履,却没多少人愿意接受

旧滥吹竽亦小更

那些滥竽充数的人也不过是换了一批而已

往往诗囊随李贺

常常像李贺那样随身带着诗囊,走到哪里写到哪里

深深酒盏寄渊明

又像陶渊明那样在深深的酒盏中寄托心志

世间未必如公足

世间之事未必能如你所愿那般充裕完满

山有飞云水有溟

但山中有飞云飘荡,水中有溟海浩瀚,已然足矣

赏析

题解
此为组诗之七,诗人以自嘲口吻写独立苍茫之感。诗中多处用典——只屦暗用达摩西归之事,滥竽用南郭先生之典,诗囊随李贺、酒盏寄渊明——将自身的诗酒生涯与古人精神相通,最终以「山有飞云水有溟」归结于自然之道。

逐句解读
「独立沧茫笑此生」,独自站在苍茫天地间,笑看这一生,开篇便有旷达之气。

「瘦筇几尺也扶倾」,瘦竹手杖虽只有几尺长,也能扶住将倾之身,暗喻自身虽瘦弱但精神不倒。

「新传只屦无多售」,新传授的只履之教没有多少人接受,用达摩只履西归典故,感叹己道难行。

「旧滥吹竽亦小更」,旧时滥竽充数之辈也稍有更替,讽刺世风浮薄。

「往往诗囊随李贺」,常常像李贺那样随身带着诗囊,写自己作诗的勤奋。

「深深酒盏寄渊明」,又像陶渊明那样在酒盏深处寄托心志,写酒中之趣。

「世间未必如公足」,世间之事未必如你所愿那般充足完备。

「山有飞云水有溟」,但山中有飞云飘荡,水中有溟海浩瀚,归于自然便已足矣。

艺术手法
全诗用典密集而妥帖:「只屦」与「吹竽」对举,一表道之难传,一讽世之浮滥;

「李贺」与「渊明」对举,一表诗之苦吟,一表酒之闲适。四个典故从不同侧面刻画诗人形象:传道者、批评者、苦吟诗人、隐逸酒徒。尾联以自然之景作结,「飞云」与「溟」皆是不确定、不固定的意象,暗合白沙心学「与道翱翔」的自由境界。

总体评价
此诗自嘲与自许并存,在看似散淡的笔触下,既有对传道无人、世风日下的感叹,又有以诗酒自娱、回归自然的旷达。诗人在古今对话中确立自我,最终将一切归于山水的永恒,体现了理学家诗中少有的文学才情。

相关诗词