与世卿閒谈兼呈李宪副 其六

明 · 陈献章

译文

病里风光如隔生

病中所见的风光,恍如隔了一个世界

泥尊名酒为谁倾

泥杯中盛着名贵的美酒,却不知该为谁而倾倒

不将莼菜还张翰

不会像张翰那样因思念莼菜鲈鱼而辞官归乡

也把茅根与率更

只是把茅根这味草药送给来访的友人

松下白头眠卓午

白发老人在松树底下,正午时分安然入眠

沙边赤脚步平明

天刚亮便赤着脚在沙滩上散步

安期久矣无寻处

仙人安期生早已无处寻觅

知在南溟是北溟

也不知他是在南方的溟海还是北方的溟海

赏析

题解
此为组诗之六,诗人以病中人的视角书写闲居感悟。病中的风光如同隔世之感,但诗人并不消沉,反而以松下午眠、赤脚散步等率性之举,表达对自然之道的顺应。尾联用安期生的典故,表达对仙道渺茫的超然态度。

逐句解读
「病里风光如隔生」,病中所见风光仿佛隔了一个世界,写病中的疏离感。

「泥尊名酒为谁倾」,泥土酒杯中的名酒,不知该为谁而倾倒,透出孤独与无奈。

「不将莼菜还张翰」,不把莼菜送给张翰,反用张翰因思念莼菜鲈鱼而辞官归乡的典故,暗示自己已无需乡思之诱。

「也把茅根与率更」,也把茅根送给率更,茅根可入药,率更当指友人,写病中的朴素交往。

「松下白头眠卓午」,白发老人在松下午睡,写晚年之闲适。

「沙边赤脚步平明」,天亮时赤脚在沙边散步,率性自然,不拘礼法。

「安期久矣无寻处」,安期生已经很久无处寻觅了,用仙人安期生的典故。

「知在南溟是北溟」,不知他是在南溟还是北溟,表达仙道渺茫、不必强求之意。

艺术手法
全诗以「隔生」开篇,营造疏离感,随后以一系列闲适之举消解病中之苦。

「松下白头」与「沙边赤脚」构成工整对仗:一老一少之态兼具,一静一动相映。尾联用安期生典故,以「南溟」「北溟」的不确定表达对求仙问道之事的旷达态度——仙不可求,不如安于当下。全诗病中闲适与哲思交织,体现了白沙心学「自然自得」的精神。

总体评价
此诗以病起笔,却并不作苦语。从「泥尊名酒」的孤独到「松下赤脚」的率性,诗人完成了一次从病中疏离到精神自由的转变。尾联用安期生典故作结,既是自嘲也是自释——仙道不可求,何必执着,不如在自然中安放身心。

相关诗词