浴日亭次东坡韵

明 · 陈献章

译文

残月无光水拍天,渔舟数点落前湾。

残月已经暗淡无光海浪拍击着天际,几点渔舟散落在前方海湾之中。

赤腾空洞昨宵日,翠展苍茫何处山。

红光腾空穿出的是昨夜落下的太阳重升,翠色在苍茫中展开的不知是何处的远山。

顾影未须悲鹤发,负暄可以献龙颜。

看看自己的身影不必为白发苍颜而悲伤,晒太阳得到的温暖也可以奉献给天子。

谁能手抱阳和去,散入千崖万壑间。

谁能够双手捧着温暖的阳光而去,将它散布到千山万壑之间。

赏析

题解
此诗为陈献章在浴日亭依照苏轼(东坡)原韵所作的和诗。浴日亭在今广州南海神庙内,苏轼曾到此游览并留有诗作。陈献章次东坡韵,既是对前贤的致敬,也借这一名胜抒发自己的情怀。诗中描写了清晨海边的壮丽景色,表达了老当益壮、心忧社稷的精神。

逐句解读
「残月无光水拍天」——残月已经没有光芒,海浪拍击着天际,写出黎明前天色的幽暗与海浪的气势。

「渔舟数点落前湾」——几点渔船散落在前方海湾之中,远景描写如画。

「赤腾空洞昨宵日」——红光腾空穿出深洞的是昨夜的那轮太阳,写朝阳从海面升起的壮观。

「翠展苍茫何处山」——翠色在苍茫中展开的,不知是何处的山峰,写海面晨雾中的远山。

「顾影未须悲鹤发」——看看自己的身影不必为白发苍颜而悲伤,表达老当益壮的豪情。

「负暄可以献龙颜」——晒太阳取暖的温暖也可以奉献给天子之颜,用「负暄」典故表忠君忧国之心。

「谁能手抱阳和去」——谁能够手捧着温暖的阳光而去呢?设问巧妙,引出下文。

「散入千崖万壑间」——将这阳光散布到千山万壑之间,表达泽被苍生的宏大心愿。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情,过渡自然。

「残月无光」与「赤腾空洞」形成明暗的强烈对比,写出了从黎明到日出的光影变幻。

「水拍天」三字气势磅礴,「数点」渔舟则增添了画面的纵深。颈联用「负暄献君」的典故(《列子》:宋国田夫负日之暄欲献于君),将晒太阳这一寻常之事升华为忠君爱国的寓意,用典巧妙。尾联「千崖万壑」气象宏大,将个人情怀提升到兼济天下的高度,意境开阔。

总体评价
此次东坡韵之作气象宏大,意境开阔,既有壮丽的海景描写,又有深沉的家国情怀。陈献章以理学家的胸怀入诗,将个人感受与天下苍生紧密联系,体现了儒家知识分子的精神境界。全诗格律工稳,用典精当,堪称和韵诗中的上乘之作。

相关诗词