与雷震阳

明 · 陈献章

译文

近午黄鹂鸣树树

将近中午时黄鹂鸟在每棵树上啼鸣

深春红雨落山山

深春时节如雨的落花纷纷飘落在每座山上

谁开灯火书帷地

是谁在书帷之中点亮灯火开辟了读书的天地

郎在丹青画幅间

郎君你宛如置身于丹青画卷之中

醉墨收归湘箧富

醉中挥洒的墨迹收归竹箱使收藏更为丰富

狂诗抄与郢人看

狂放不羁的诗作抄写下来给知音品赏

墙隈只欠梧桐树

墙角处只缺少一棵梧桐树

高翼还随老凤抟

你将展翅高飞追随老凤翱翔于九天

赏析

题解
此诗为陈献章写给友人雷震阳之作。诗中描写深春时节黄鹂鸣叫、红雨(落花)纷飞的景象,兼及书帷灯火、醉墨狂诗的文士生活,最后以梧桐老凤之喻表达对友人的期许。全诗色彩明丽,意境清雅。

逐句解读
「近午黄鹂鸣树树」,将近中午时分,黄鹂鸟在每棵树上鸣叫,写出春日的勃勃生机。

「深春红雨落山山」,深春时节如雨的落花纷纷飘落在每座山上,「红雨」比喻落花,写暮春之景。

「谁开灯火书帷地」,是谁在书帷中点亮灯火开辟了一方读书的天地,写出书房夜读之景。

「郎在丹青画幅间」,郎君(友人)宛如置身于丹青画卷之中,赞美友人如画中人般风雅。

「醉墨收归湘箧富」,醉中挥洒的墨迹收归竹箱,使其中的收藏更加丰富,写文士的诗墨之富。

「狂诗抄与郢人看」,狂放的诗作抄写下来给郢人(知音)品赏,「郢人」用《阳春白雪》之典,指能欣赏高雅之作的知音。

「墙隈只欠梧桐树」,墙角处只缺少一棵梧桐树,暗用「凤栖梧桐」之典,为下句作铺垫。

「高翼还随老凤抟」,你将展开高飞的翅膀追随老凤翱翔九天,以凤喻人,期许友人前程远大。

艺术手法
首联「近午黄鹂鸣树树,深春红雨落山山」以叠字对仗见工,「树树」「山山」不仅对仗工整,更扩展了空间感,写出满山遍野的春景。颔联以「灯火」对「丹青」,将书房之静与画卷之美相对照。颈联「醉墨」与「狂诗」写出文人的豪放不羁。尾联用梧桐引凤之典,以「高翼」「老凤」作比,将期许寄寓其中。全诗色彩丰富——黄鹂之「黄」、红雨之「红」、丹青之色彩,交织出一幅明丽的春日画卷。

总体评价
此诗写春景而兼赠友,以鲜明的色彩和工整的对仗取胜。陈献章将自然景色与文士生活、友情期许融为一体,格调清新高雅。诗中用典不露痕迹,语言流畅自然,体现了白沙先生「自然为宗」的诗学理念。

相关诗词