与雷震东

明 · 陈献章

译文

何处黄公客欲还

何处是黄公隐者将要归去的地方

黄公山亦小庐山

那黄公山也好比是一处小庐山

往来云水两三辈

在云水之间往来的不过两三个隐逸之辈

妆点春风花柳间

他们点缀在春风吹拂的花柳之间

岳色晓行湘浦望

清晨出行时遥望湘江之畔的群山景色

湖光晴到洞庭看

晴朗的日子里来到洞庭湖观赏湖光

有诗都点逍遥送

所写的诗作都带有逍遥超然的意味来相送

九万扶摇一日抟

如庄子笔下的大鹏一日间乘风而上九万里

赏析

题解
此诗为陈献章写给友人雷震东之作。诗中以黄公山、庐山比拟山水之美,描写云水往来的隐逸生活,兼及湘浦洞庭的壮阔景象,最后以庄子逍遥游之意境作结,表现出超然远举的情怀。

逐句解读
「何处黄公客欲还」,何处是黄公客将要归去的地方,黄公暗用商山四皓之一夏黄公的典故,指隐者。

「黄公山亦小庐山」,黄公山也好比是小庐山,以此山的清幽比况庐山之美。

「往来云水两三辈」,在云水之间往来的不过两三个隐者,写出隐逸生活的清静。

「妆点春风花柳间」,他们点缀在春风中的花柳之间,写出隐者与自然和谐相处的画面。

「岳色晓行湘浦望」,清晨出行时眺望湘水之畔的群山之色,写湘浦晨景之壮。

「湖光晴到洞庭看」,晴日来到洞庭湖观赏湖光,写洞庭湖的壮阔。

「有诗都点逍遥送」,所写的诗篇都带有逍遥超然之意来送别,「逍遥」用庄子之意。

「九万扶摇一日抟」,如庄子笔下的大鹏一日间乘风而上九万里,「扶摇」「抟」皆出《逍遥游》,写壮志远举。

艺术手法
全诗善于化用典故,「黄公」暗用商山四皓,「逍遥」「扶摇」「抟」皆出《庄子·逍遥游》,将哲思融入景物描写中。颔联「往来云水两三辈,妆点春风花柳间」以人物入景,以动衬静,写出隐逸之趣。颈联「岳色晓行湘浦望,湖光晴到洞庭看」对仗工整,一晓一晴,一望一看,以湘浦与洞庭两大胜景并写,气象阔大。尾联用庄子大鹏之典,以「九万扶摇」的磅礴气势收束全诗。

总体评价
这是一首赠别之作,既有对山水的描绘,又有对友人壮志远行的期许。陈献章将理学家的思辨与庄子的逍遥精神融为一体,营造出一种既壮阔又超然的意境。全诗用典精当,对仗工稳,风格清健而气象宏大,体现了白沙诗学「以理入诗」的特色。

相关诗词