有鹤寓怀先友丁彦诚邑宰

明 · 陈献章

译文

有鹤独睨临江楼,雪衣迥映江天幽,问尔莫是苏耽流。

有一只白鹤独自斜视着站在临江楼上,雪白的羽毛映衬着幽远的江天,问你莫不是苏耽那样的仙人流派?

苏耽一去三十秋,人间膏火不可留,欲往从之嗟无由。

苏耽离去已经三十个秋天了,人间的欲火煎熬不可久留,想要追随他却叹息无从找路。

鹤闻我言九回头,欲去不去增绸缪。

白鹤听了我的话九次回过头来,想飞走又不肯走,更增添了缠绵不舍之情。

四野无云风飕飕,奋翮万里须臾周,顾我欲下非丁侯。

四野无云寒风飕飕,振动翅膀飞越万里只在须臾之间,它回头看我想要落下,可它要找的并非丁侯。

赏析

题解
《有鹤寓怀先友丁彦诚邑宰》是陈献章见鹤有感而怀念已故友人丁彦诚(曾任邑宰)的一首诗。诗人借鹤起兴,以苏耽乘鹤升仙的典故寄托对亡友的思念,并感叹人世无常。全诗为七言歌行体,音韵铿锵,情感深沉。

逐句解读
「有鹤独睨临江楼,雪衣迥映江天幽。」有一只白鹤独自斜睨着站在临江楼上,雪白的羽毛在幽远的江天之间分外醒目。写鹤的姿态与江天背景的映衬。

「问尔莫是苏耽流。」问你莫不是苏耽那一流的神仙吗?苏耽为传说中的仙人,乘鹤飞天,此处以问鹤寄托仙思。

「苏耽一去三十秋,人间膏火不自留,欲往从之嗟无由。」苏耽一去已经三十个秋天了,人间的膏火之煎熬不可久留,想要追随他却叹息没有路径。写对超脱尘世的渴望与无奈。

「鹤闻我言九回头,欲去不去增绸缪。」鹤听了我的话九次回头,想去又不去,更添缠绵不舍之情。以鹤的拟人化动作写依依之情。

「四野无云风飕飕,奋翮万里须臾周。」四野无云寒风飕飕,振翅飞翔万里只在须臾之间便可周游。写鹤高飞之姿。

「顾我欲下非丁侯。」回头看我想要飞下来,但它要找的不是丁侯啊。点明主旨:鹤若降临也非为寻丁彦诚,亡友已矣,不可复见。

艺术手法
全诗以鹤为线索,将写物、用典、抒情三者融为一体。开篇「雪衣迥映江天幽」以色彩对比(白鹤、青天)营造空灵意境。中间以苏耽乘鹤之典自然过渡到对亡友的追念,「九回头」的细节描写将鹤拟人化,赋予深情。结尾「顾我欲下非丁侯」以一个出人意料的转折收束——鹤虽顾盼却非为故人而来,将思念与失落表达得含蓄而深沉。全诗换韵三次(楼/流/秋/留/由→头/缪→飕/周/侯),声情配合得当。

总体评价
这首诗是陈献章悼亡诗中的佳作。诗人没有直接抒写悲伤,而是通过鹤的意象、苏耽的典故以及「欲下非丁侯」的巧妙转折,将丧友之痛寄寓在超凡脱俗的仙鹤形象之中。全诗格调清冷高远,既有对亡友的深情,又有对生死无常的达观,哀而不伤,体现了理学家的胸襟和诗人的敏感。

相关诗词