用前韵寄文都曝日台

明 · 陈献章

译文

君家曝日有高台,君坐台中日几回。

你家有一座晒太阳的高台,你坐在台上的日子不知道有多少回了。

旁舍先生扶杖过,平湖县博寄诗来。

隔壁的老先生拄着拐杖过来串门,平湖的县博士寄来了诗篇。

不知天道晴还雨,屡见山花落又开。

不知老天是要晴还是要下雨,只看到山间的花屡次凋落又重新绽放。

已有高人来指点,白云何处路旁堆。

已有高人来为你指点迷津,白云在路旁不知何处堆积成团。

赏析

题解
此诗为陈献章用前韵寄给文都之作,写文都家中曝日台之景。曝日台为晒太阳的高台,诗中写文都在台上闲坐、友人来访、邻人过从的闲适生活,展现了一幅明代文人乡村居所的恬淡画卷。

逐句解读
「君家曝日有高台,君坐台中日几回。」你家有座晒日的高台,你坐在台中的日子不知有多少回了。

「旁舍先生扶杖过,平湖县博寄诗来。」隔壁的先生拄着拐杖过来串门,平湖的县博士寄来了诗作。

「不知天道晴还雨,屡见山花落又开。」不知天道是晴还是雨,只见山花屡次凋落又再次盛开。

「已有高人来指点,白云何处路旁堆。」已有高人来为你指点迷津,白云在路旁不知何处堆积成团。

艺术手法
全诗以日常生活的白描为主。

「旁舍先生扶杖过」以一个「过」字写出了邻人往来的自然随意;

「平湖县博寄诗来」则表现了远方的文雅交流。

「不知天道晴还雨」以天气变化暗喻世事无常,「山花落又开」以自然循环暗示时间的流逝。尾联以白云意象收束,使全篇在写实中融入了飘逸出尘之感。

总体评价
此诗以平淡之笔写日常之趣,将乡居生活的闲适、友人交往的风雅以及对世事的感悟融为一体。语言朴素自然,不事雕琢,体现了陈献章理学诗派追求自然真淳的创作理念,读来亲切有味。

相关诗词