饮酒 其二

明 · 陈献章

译文

君莫停杯我为歌

你不要停下酒杯,我来为你唱歌

我今忘我是谁何

我如今忘掉了自己究竟是谁

避人懒弄船头笛

避开人群,懒得吹弄船头的笛子

对影非无月下蓑

对着身影,并非没有月下的蓑衣相伴

庐阜春云眠华岳

庐山的春云仿佛在华岳之上安眠

江门秋水钓银河

江门的秋水中仿佛在垂钓银河

竹弓挽住閒人手

竹弓拉住了闲人的手

渐觉年来射鸭多

渐渐觉得近年来射鸭子的时候多了

赏析

题解
此诗为陈献章《饮酒》组诗的第二首,以饮酒为契机抒写超然物外的人生境界。诗中融合了陶渊明式的饮酒之乐与庄子式的物我两忘,末尾以射鸭的戏谑意象收束,于诙谐中透露出对闲适生活的满足与自嘲。

逐句解读
「君莫停杯我为歌」——你莫要停下酒杯,我来为你唱歌。

「我今忘我是谁何」——我如今已经忘了自己究竟是谁了。达到物我两忘的境界。

「避人懒弄船头笛」——避开众人,懒得在船头吹弄笛子。

「对影非无月下蓑」——面对自己的身影,并非没有月光下披蓑衣的雅兴。用李白对影成三人之意。

「庐阜春云眠华岳」:心绪如庐山春云般自由,又能安眠于华岳之巅。以名山写心境之超迈。

「江门秋水钓银河」:在江门的秋水边垂钓,仿佛钓的是天上的银河。将眼前的秋水与天上银河联系,想象奇丽。

「竹弓挽住閒人手」:竹弓挽住了闲人的手,不去做那些弓马之事。

「渐觉年来射鸭多」——渐渐觉得近年来射鸭子的时候多了。以射鸭代射猎,戏言自己已无壮志,只做些闲事。

艺术手法
全诗以饮酒起兴,层层递进地展现精神境界。首联「君莫停杯我为歌,我今忘我是谁何」以口语化的笔调直抒胸臆,「忘我」二字奠定了全诗超然的基调。颈联「庐阜春云眠华岳,江门秋水钓银河」最为精彩,将空间想象推向极致:心游万仞,身在江门而神驰庐阜华岳,秋水垂钓而思接银河,浪漫奇丽而不失理趣。尾联以「竹弓射鸭」自嘲,将高远的精神追求与世俗的闲居生活形成有趣的落差,诙谐之中见真性情。

总体评价
此诗既有陶渊明饮酒诗的率真旷达,又有李白式的浪漫想象,更融入了陈献章心学特有的物我两忘境界。全诗在超然与自嘲之间取得了精妙的平衡,是白沙诗派饮酒诗中颇具代表性的作品。

相关诗词