谒诸墓

明 · 陈献章

译文

宿草荒坟秪自悲

坟头长满隔年的荒草,只有我独自悲伤

百年心事欲奚为

百年来的心愿又能怎样实现呢

劵堂有鼠能穿地

祭堂里的老鼠都能打洞穿地而过

神道无人可假碑

墓前神道上没有人能够代为立碑

数口仍忧开岁给

一家几口人还在为来年的口粮发愁

一钱未领到官支

官府的俸禄一文钱也没有领到

赤泥浅土嗟何及

红泥薄土啊,叹息也来不及了

早晚床金尽一挥

迟早要倾尽所有来操办丧葬之事

赏析

题解
此诗写谒扫先人墓群时的感慨。陈献章一生清贫,先人坟墓年久失修,诗中既写墓园荒败之景,又抒家计困窘之忧,更叹身后萧条之悲,将祭祀之痛与生者之困交织为一,情感深沉而真切。

逐句解读
「宿草荒坟秪自悲」——坟头宿草丛生,荒坟满目,只有自己独自悲伤。宿草指隔年的草,典出《礼记》,暗示久未修葺。

「百年心事欲奚为」——百年来的心愿又能如何实现,表达壮志未酬的无奈。

「劵堂有鼠能穿地」——祭堂中老鼠都能打洞穿地而过,极言祠堂破败无人管理。

「神道无人可假碑」——墓前神道上没有人能代为立碑,说明后人无力修墓。

「数口仍忧开岁给」——一家数口还在为来年的口粮发愁。

「一钱未领到官支」——官府的俸禄一文也没领到,点明经济窘迫的根源。

「赤泥浅土嗟何及」——红泥浅土,叹息也来不及了,感叹墓地土薄难保。

「早晚床金尽一挥」——迟早要倾尽所有来办理丧葬之事,床金指丧葬费用,一挥而尽写尽困顿。

艺术手法
全诗以「荒坟」起兴,以「一挥」作结,中间三联逐层推进:由墓园之荒到祭堂之败,再到生者之困与身后之忧。颔联「有鼠穿地」与「无人假碑」形成鲜明对比,以鼠之猖獗反衬人之无力,讽刺意味深长。颈联「数口」与「一钱」对举,以具体数字强化贫困的触目惊心。尾联「赤泥浅土」与「床金尽一挥」呼应首句的「宿草荒坟」,形成完整的情感闭环。

总体评价
此诗将扫墓之悲与生计之困融为一体,不作空洞的伤感叹喟,而是以具体的物象和数字传达贫困之下的无力感。陈献章以理学名世,却毫不掩饰自己的窘迫处境,恰恰体现了其学说的真诚本色。诗中无一处用典炫学,全凭生活实感驱动,在明代台阁体盛行之时,此种直抒胸臆之作弥足珍贵。

相关诗词