杨敷别后有怀 其一

明 · 陈献章

译文

春潮渺渺独乘槎,春雨霏霏别钓沙。

春潮浩渺无边我独自乘着木筏远行,春雨纷纷扬扬中告别了垂钓的沙滩。

海味岂能甘此客,华山真本属吾家。

海中的美味怎能留住这位客人甘心不归,华山的道统渊源本就属于我们陈家。

青垂绮陌千条柳,红脱荒溪几树花。

翠绿的柳条垂挂在繁华街道两旁,红色花瓣从荒野溪边几棵树上飘落。

老脚尚堪游走在,紫藤高拄赤城霞。

老迈的双脚尚且还能四处走动游历,拄着紫藤手杖高仰赤城山上的彩霞。

赏析

题解
此为杨敷离别后怀念友人组诗的第一首。诗人借春潮、春雨之景抒写别后相思之情,同时以华山自许家学渊源,在离愁别绪中不失豪迈之气。全诗写景与抒情交织,既有缠绵的离思,也有高远的志向。

逐句解读
「春潮渺渺独乘槎,春雨霏霏别钓沙。」春潮浩渺无边,独自乘着木筏远行,春雨纷纷扬扬,告别了垂钓的沙滩。以春水春雨开篇,烘托离别时的惆怅氛围,「独」字点出别后的孤独。

「海味岂能甘此客,华山真本属吾家。」海中的珍味怎能使这位客人甘心留恋,华山的真正渊源本属于我们陈家。前者暗用张翰思归的典故,后者以太华山的陈抟老祖自认家学,表明思归向道之心。

「青垂绮陌千条柳,红脱荒溪几树花。」青翠的柳条垂挂在繁华街道两旁,红色花瓣从荒野溪边的几棵树上飘落。以城市繁华的绿柳与荒野凋零的红花对比,暗喻仕途与隐逸的取舍。

「老脚尚堪游走在,紫藤高拄赤城霞。」老迈的双脚尚且还能四处游走,拄着紫藤杖高高仰望赤城山的彩霞。末联以豪迈之气收束,虽年迈而志在山水,以赤城霞的仙逸意象寄托高远之思。

艺术手法
全诗以景起、以景结,中间两联穿插用典和抒情,结构完整。首联「渺渺」「霏霏」两组叠词营造出朦胧迷茫的离别氛围。颔联以「海味」「华山」两个意象,一俗一雅,一近一远,将思归与慕道两种情感并置。颈联「青垂」「红脱」色彩对比强烈,以花柳的盛衰暗喻人生抉择。尾联以「赤城霞」这一道家仙境意象作结,使全诗在离愁中翻出旷达之意。

总体评价
此诗虽为怀人之作,却写得气象阔大、情致高远。诗人将离别之情与身世之感、隐逸之志交织在一起,在伤感中不失豪迈,体现了陈献章诗歌刚柔并济的风格特色。以紫藤杖、赤城霞作结,更赋予全诗一层仙风道骨的韵味。

相关诗词