谢琴月惠荔枝

明 · 陈献章

译文

长夏风雨过,西良荔枝熟。

漫长夏天的风雨过后,西良的荔枝成熟了。

晚有好事人,提筐归我屋。

傍晚有位热心人,提着筐来到我家。

老母不肯尝,馨香闻隔宿。

老母亲不肯先尝,荔枝的香气隔夜仍能闻到。

上以荐祖考,交分及僮仆。

先用来祭献祖先,再分给家中的僮仆。

第令筐中有,不畏稚儿哭。

只要筐中还有荔枝,就不怕幼儿哭闹。

尔惠良足嘉,吾亲素多淑。

你的惠赠实在值得赞赏,我的母亲向来品德贤淑。

在德不在物,岂谓穷口腹。

重在德行不在物产,难道只是为了满足口腹之欲。

东坡三百颗,日啖不知足。

苏东坡日啖荔枝三百颗,每天吃也不知满足。

长为岭南人,千载披心曲。

长久作岭南人,千载之后仍能倾诉心曲。

赏析

题解

此诗为陈献章答谢琴月赠送荔枝之作。诗从荔枝成熟写起,叙述友人送荔枝到家的过程,继而写老母不尝而先荐祖考、分及僮仆的家庭伦理,最后以苏轼日啖荔枝三百颗的典故收束,抒发

相关诗词