谢惠壶

明 · 陈献章

译文

江上花边到一壶

友人在江边花下送来了一壶美酒

春风日日要人扶

春风送暖,天天醉饮都需要人来搀扶

数篇栗里乃何趣

读几篇陶渊明的诗文,那是什么样的情趣呢

五斗高阳非酒徒

不为五斗米折腰的陶渊明和自称高阳酒徒的郦食其,都算不上真正的酒徒

春事无多花去眼

春天的光景已所剩无几,繁花从眼前纷纷凋谢

老形已具雪添须

老态已经显露,又添了如雪的白胡须

醉乡著我扶溪老

醉乡里容得下我这个扶溪老叟安身

白璧黄金惠不如

白璧和黄金这些贵重之物,都比不上这一壶酒的恩惠

赏析

题解
此诗为陈献章答谢友人赠酒而作。题为「谢惠壶」,即感谢友人惠赠一壶酒。诗人饮酒之际,联想到陶渊明(栗里)和五柳先生的高阳酒徒,抒写老来嗜酒、超然物外的心境,并感叹年华老去、春事无多,以醉乡为归。

逐句解读
「江上花边到一壶」:友人在江边花下送来一壶酒,点明赠酒之情景。

「春风日日要人扶」:春风暖人,日日饮酒须人搀扶,写醉态之深。

「数篇栗里乃何趣」:读几篇陶渊明(栗里为其居所)的诗文,其中有何情趣?意谓隐逸之趣。

「五斗高阳非酒徒」:五斗先生(陶渊明不为五斗米折腰)与高阳酒徒(郦食其)都算不得真正的酒徒,言下之意是自己才是真懂酒之人。

「春事无多花去眼」:春天的光景已不多,繁花从眼前凋谢而去。

「老形已具雪添须」:老态已经显现,如雪的白须更添了几分苍老。

「醉乡著我扶溪老」:醉乡之中容我这个扶溪老叟栖身。

「白璧黄金惠不如」:白璧黄金这些贵重礼物,都比不上这一壶酒的恩惠。

艺术手法
全诗善用典故与对比。颔联以陶渊明与高阳酒徒作比,表面说二人「非酒徒」,实则是以反衬手法表明自己嗜酒更甚,幽默而自负。颈联「春事无多」与「老形已具」对仗,以花落喻春逝、以雪须喻年迈,将自然时序与人生衰老巧妙对应。尾联以白璧黄金与一壶酒作价值对比,以贵衬贱、以贱显贵,突出了精神情谊胜过物质财富的主题。

总体评价
此诗以谢酒为题,写出诗人晚年的生活情趣和人生态度。诗中既有对隐逸前贤的追慕,又有对年华易逝的感慨,而以酒为纽带将二者串联。全诗语言晓畅,用典而不晦涩,风趣中见豁达,体现了陈献章作为心学宗师超脱洒脱的精神风貌。

相关诗词