晓枕过金洲戏作

明 · 陈献章

译文

行人拍手笑天公,十月江湖未朔风。

行人拍着手笑谈老天爷,十月的江湖上竟还没有刮起北风。

旭日上天才半赤,晴霞照水忽殷红。

初升的太阳刚上天际只染了半边红,晴空的云霞映在水面忽然变成了深红色。

注目九江来艇急,回头三老著篙慵。

注目远望九江驶来的快艇十分急速,回头看到三位老船工撑篙时懒洋洋的。

何须却是苍梧道,不道天公也笑侬。

何必非要去走苍梧那条道路呢,殊不知天公也在笑话我呀。

赏析

题解
此诗为陈献章行船经金洲时所作的戏笔之作。诗题为「晓枕过金洲戏作」,点明是清晨船行经金洲时即兴吟咏。诗以诙谐口吻写江湖行旅中的见闻,以「天公」为戏谑对象,展现了一种旷达洒脱的生活态度。陈献章是明代心学先驱,其诗往往不拘格套,自出胸臆,此诗正是其率性自然风格的体现。

逐句解读
「行人拍手笑天公」——行人拍手欢笑,戏谑老天爷,起笔便以轻快口吻入诗,洋溢着旅途中的愉悦心情。

「十月江湖未朔风」——时值十月,江湖之上竟还未刮起凛冽的北风,暗含对天气反常的调侃。

「旭日上天才半赤」——初升的太阳升上天际,只染了半边红,描绘出清晨日出的柔和景象。

「晴霞照水忽殷红」——晴日的云霞映照水面,忽然变成了深红色,光影变化跃然纸上。

「注目九江来艇急」——放眼望去,九江方向驶来的快艇急速而过,增添了画面的动感。

「回头三老著篙慵」——回头看见船上的三位老船工,撑篙时懒洋洋的样子,与急艇形成对照。

「何须却是苍梧道」——何必非要走苍梧那条路呢?用反问语气表达行路不必拘泥的豁达。

「不道天公也笑侬」——殊不知天公也在笑话我呢,收束全诗,人笑天公、天公笑人,互相戏谑,妙趣横生。

艺术手法
全诗以「笑」字贯穿始终,开头行人笑天公,结尾天公笑行人,形成首尾呼应的圆融结构。

「半赤」与「殷红」的色调递进,精准捕捉了朝霞变化的一瞬。

「来艇急」与「著篙慵」的动静对照,赋予画面鲜明节奏感。全诗语言通俗易懂,不事雕琢,却在诙谐中见深意,体现了陈献章「自然为宗」的诗歌主张。

总体评价
此诗以戏笔写行旅,不刻意求深而自有趣味。诗人将日常江湖见闻化为诗料,以诙谐之笔写旷达之怀,展现了明代心学家超然物外的人生态度。语言清新自然,结构精巧而不露痕迹,堪称白沙门人的率真之作。

相关诗词